FaFa

（中央社台北10日電）中國海關總署今天表示，中國上半年進出口總值1兆3548.8億美元，比去年同期成長43.1%，其中出口7050.9億美元，成長35.2%；進口額為6497.9億美元，成長52.7%。同時，中國今年1到6月貿易順差552.98億美元，下降42.5%，6月當月順差200.22億美元。中國政府網刊登了海關總署今天公佈的今年上半年中國外貿進出口情況。以6月份當月來看，中國進出口值2547.7億美元，成長39.2%，其中出口1374億美元，成長43.9%；進口1173.7億美元，成長34.1%。海關統計顯示，6月份，中國月出口值及進出口總值都刷新2008年7月的歷史記錄，都創歷史新高。　　在與主要貿易夥伴的雙邊貿易中，歐盟、美國位列前2，日本以微弱優勢超過東協重新成為中國第3大貿易夥伴。此外，巴西躍居中國第10大貿易夥伴。海關統計顯示，中國與歐盟雙邊貿易2194.2億美元，成長37.2%；與美國為1719.9億美元，成長30.2%；與日本為1365.5億美元，成長37%。中國上半年與巴西雙邊貿易總值為263.9億美元，成長60.3%，其中對巴西出口103.2億美元，成長1倍；自巴西進口160.7億美元，成長41.1%；中國對巴西貿易逆差57.5億美元。從大陸各省市的貿易情況來看，今年上半年以廣東進出口總值3452.3億美元、成長33.9%為最多，其次依序是江蘇、上海、北京、浙江、山東和福建，這7省市進出口值合計佔全中國進出口總值的83.3%。　　此外，在出口商品中，機電產品出口保持快速成長，傳統大宗商品出口增速普遍加快。而進口商品中，主要大宗商品進口量都有不同程度的成長，進口均價和去年同期普遍出現明顯回升。990710

(中央社記者張建中新竹10日電)新竹科學工業園區就業博覽會圓滿落幕，根據主辦單位竹科管理局統計，今天約有求職民眾3000人到場參加，平均每人有 3.3個工作機會，顯示就業市場已轉為事求人。竹科管理局與科學園區同業公會今天在竹科管理局前廣場舉辦就業博覽會，共有台積電及聯電等50家廠商參加，釋出1萬名職缺，為3月徵才活動時釋出職缺的1倍，充分展現產業景氣復甦，廠商人力需求明顯增加。多數求職民眾表示，隨著景氣翻揚，工作機會確實較去年多很多。今天有不少民眾抱著騎驢找馬的心態，希望趁這機會能換個更好工作。根據竹科管理局統計，今天就業博覽會活動，有近5000人參加，求職人數約3000人，較 3月徵才活動時的6500人銳減一半以上，平均每人有 3.3個工作機會，顯示求職需求大幅下降，就業市場已轉為事求人。聯電招募單位人員即指出，在研發等關鍵人才方面，確實面臨各家企業搶人的激烈競爭。管理局表示，今天求職者以年輕人居多，25歲以下佔41%，26至35歲佔51%，36至45歲佔6%，46歲以上僅佔2%；性別方面，以男性居多，佔68%，女性佔32%。學歷分佈，碩士以上學歷佔14%，大學學歷居多，佔64%，專科佔8%，高中職以下佔14%。管理局指出，今天現場媒合人次有5264人次，現場錄用人數為2106人。990710

（法新社東京10日電） 日本新首相菅直人（NaotoKan）今天在參議院選舉前夕作最後衝刺，向選民拉票。這場選舉被視為民主黨執政10個月來的公民投票。明天投票日也是菅直人上個月就任首相以來的首度全國性大選，也是他所率領的中間偏左民主黨（Democratic Party of Japan，DPJ）在去年8月贏得執政權後的第一次。日本參議院一半席次將改選，總共有437位候選人競逐全國121個席次。時事通訊社（Jiji Press）報導，菅直人在中部的福井（Fukui）說：「終於，今天已經是競選的最後一天。我們的競選活動會堅持到最後一分鐘。」這次選舉結果將決定日本能否建立強大的政府，以處理國內各種問題─包括經濟成長停滯，公共負債高築。不過，63歲的菅直人呼籲日本對消費稅可能倍增為10%進行辯論，使他面臨強硬挑戰。最近報紙民調都預測菅直人的聯合政府可能會在參院喪失多數席位，意謂著除非菅直人尋找新政治同盟，否則恐面臨國會僵局。民調顯示，菅直人內閣以財政改革當競選主軸、可能調高消費稅之後，支持率快速下跌。（譯者：中央社賴秀如）

由科學工業園區管理局與園區同業公會共同舉辦的「新竹科學園區就業博覽會」第二場徵才活動，10日上午9時至下午1時在管理局行政大樓前廣場熱烈展開。徵才活動進行中，行政院長吳敦義、政務委員兼省府主席林政則、國科會主任委員李羅權、研考會主任委員朱雲鵬、新聞局主任秘書蘇瑞仁、職訓局長林三貴及新竹市長許明財等也抵達會場關心就業媒合情況。吳院長表示，隨著國內外經濟景氣的復甦，企業的職缺數明顯增加，紛紛展開求才措施；勞委會、經濟部及國科會也都非常積極的舉辦多場次就業博覽會，就是期望將人才與職缺作一適當的媒合，大幅拉升就業率，同時也將國家訓練出來的優質人力及時投入職場，創造企業生產力及競爭力，目前國內失業率已降到5.14%，顯見政府在推動各項促進就業措施上已獲得明顯成效。院長對於園區事業踴躍參與此次徵才活動，並提供眾多工作機會，特別表達感謝之意。國科會李主委則表示，國科會因應金融海嘯，在去年推動「科學工業園區固本精進研究計畫」，三個園區總計有95家廠商獲得計畫補助，成功留守廠商核心工程師1,551位，協助園區廠商持續研發精進，俾於下一波景氣復甦時能掌握先機。今年3月竹科舉辦了第一次「2010年新竹科學園區就業博覽會」活動，總共錄用了3,800個人，成效非常好，今天再次舉辦就業博覽會，希望能更擴大效果，本次就業博覽會，提供約10,000個職缺，比上次4,600個職缺，增加了1倍多。本次徵才廠商共有台積電、奇美電子、聯華電子、隆達電子、友達光電、旺宏電子、揚明光學、昱晶能源及新日光能源等50家園區廠商，提供設備、製程、研發等各類工程師、行政管理、助理及技術人員等近1萬個職缺，釋出的職缺居歷次之冠，顯見科技產業復甦力道強勁，產業需才殷切。因正逢畢業季，今天有許多社會新鮮人到現場謀職，根據初步統計結果，本次活動會場參與人數近5,000人，求職人數約3,000人，平均每人有3.3個工作機會，此一現象也同時證明目前多數民眾已找到工作，求職需求大幅下降，科技產業的就業市場已反轉成為事求人。依徵才廠商回報資料，現場媒合人次達到5,264人次，現場錄用人數為2,106人，其餘進一步再約談。求職者以年輕人居多，25歲以下佔41%，26-35歲佔51%，36-45歲佔6%，46歲以上佔2%；性別方面，男性佔68%，女性佔32%；學歷分布，碩博士佔14%，大學佔64%，專科佔8%，高中職以下佔14%。本次就業博覽會，桃竹苗區就業服務中心與勞工保險局也設攤提供民眾相關業務的法令諮詢，更有新竹市政府勞工處安排的免費專業視障按摩及星象占卜服務，讓到現場求職的朋友，除了找工作外，還可以享受一下肩頸按摩服務，以疏解求職的疲累；另外，為了對抗炎炎烈日，主辦單位科管局不但提供免費礦泉水，更貼心的設置了電扇、冰塊及灑水噴霧器等抗暑利器，讓活動會場暑氣暫消，整個活動在下午2點圓滿落幕。

提醒要加油的民眾可以再等等，因為國際油價回跌，根據浮動油價公式計算，下星期國內油價有調降0.4到0.5元的空間，降價後、95無鉛汽油可望回到28.8到28.9元左右，新油價預計後天凌晨零點開始實施，開車族可以撐過這個周末再去加油，為您節省荷包。（完整影音新聞請見：http://news.cts.com.tw/cts/life/201007/201007100514481.html）

由於景氣快速回昇，竹科今天舉行就業博覽會，五十一家廠商一口氣提供一萬名的工作機會！行政院長吳敦義也特別到竹科，為廠商和謀職民眾加油打氣。吳敦義指出，去年二月放無薪假的人數有近廿四萬人，但目前已是零，當時失業率是6.13%，目前則是5.14%。吳敦義也希望廠商和員工都賺大錢，吳院長也不忘對民進黨喊話，希望民進黨立委重回臨時會，不要辜負選民的托負。(彭清仁報導)今年竹科景氣大幅彈昇，三月份的第一次就業博覽會，共有四千六百個工作機會，相隔三個多月，竹科再度舉辦就業博覽會，五十一家廠商則是提供了一萬名的工作機會，也吸引不少民眾冒著大太陽前往找頭路，場面相當熱烈。行政院長吳敦義在國科會主委李羅權、台灣省主席林政則以及新竹市長許明財等人的陪同下，前往竹科為廠商和謀職民眾加油打氣。吳敦義院長指出，去年二月無薪假期間，有高達廿三萬九千人在放無薪假，但景氣回昇之後，目前不但無薪假是零，失業率也降到5.14%。吳院長也提出﹂各企業賺大錢、錢大賺；達到營運目標繳納稅賦；照顧好員工權利福祉；節能減碳救台灣。」等四個期許，和廠商們共勉。另外，吳敦義院長也不忘向民進黨立委喊話，希望民進黨立委重回立法院臨時會，不要辜負每一張選票的托負。參加完竹科就業博覽會後，吳敦義隨即前往工研院，參觀綠色能源、生醫科技、智慧生活及寬頻網路等四大科研成果展示。

（軍聞社記者姜大宇桃園十日電）國防部長高華柱今天視導陸軍航空六０一旅時強調，落實風險管理、貫徹戰備訓練、精進後勤維修及持恆體能訓練是飛行部隊確保戰力的重要環節，並須依「程序、步驟、要領」落實在執行面上。　高部長今天由副參謀總長執行官吳達澎上將、陸軍副司令李清國中將、部辦室主任孫玦新中將、作計次長王世塗中將及總政局代局長王明我少將等人陪同，前往陸航六０一旅視導部隊假日戰備執勤情形；今日適逢營區開放，高部長也至活動現場與民眾一同觀賞陸航部隊戰力展示及陸軍樂儀隊操演。　部長在聽取六０一旅旅長陳建財少將簡報時，對於該旅官兵在去年「八八水災」期間，不分空、地勤人員全力投入，馳援南部各縣市緊急救援與物資運送的辛勞表示肯定。今年汛期將至，部長也勉勵幹部做好教育和經驗傳承工作，在面對救災任務時，自身的安全也必須注意。部長同時指出，確保平安的關鍵，就在於平時的勤訓精練，有了扎實的基礎，加上資深人員的引導，便不容易肇生危安事件。　部長表示，「安全」是ㄧ切的基礎，尤其是飛行部隊，任何的細微環節都要特別注意，不容許有絲毫的疏失，而為了有效控管可能發生的任何危安事件，「風險管理」機制必須澈底落實，所有執行的相關管理步驟與過程，主要目的在透過辨識、評估，以及控制各項作業所可能衍生出的風險因子，才不致因小疏忽變成大問題，造成危安事件。　隨後，部長也前往戰備待命室，瞭解該單位人員教育訓練和各項戰備整備實況，同時致贈加菜金慰勉留值人員辛勞。　今天六０一旅龍城營區舉辦營區開放活動，高部長也前往機坪暸解目前陸航部隊武器裝備現況，同時垂詢飛行員訓練等各項情形，部長也一同與民眾觀賞陸航各型機種戰技展示及樂儀隊操演。　高部長在致詞時表示，民眾對國軍的支持，就是給官兵們最好的鼓勵；透過營區開放等活動讓國人認識國防，藉由面對面的軍民互動交流，可凝聚全民國防共識。民眾親眼目睹國軍的進步與成長，見證官兵戮力戰訓本務所展現的高昂士氣與自信，能更加堅定國軍保家衛國的信心。

（中央社記者孫天美吉隆坡10日專電）苗栗縣卓蘭鎮農會首次到馬來西亞推銷台灣高品質水果，昨天約50名馬國進口商試吃後讚不絕口，不少進口商更在現場下訂單。苗栗卓蘭鎮農自昨天起一連3天在吉隆坡的甲洞區（Kepong）推銷巨峰葡萄、高接水梨、黑葉荔枝、楊桃、椪柑等。吉隆坡生果批發商業公會會長戴光林試吃後，直稱甜度8度的水梨是A級的精緻優質水果，而葡萄的甜度更有高達17度，他相信這兩種水果在馬國的市場接受度是相當高的。農會總幹事徐文欽指出，雖然他是首次到馬國推銷水果，但已感受到此地市場的巨大潛力，他同時也感謝駐馬來西亞台北經濟文化辦事處經濟組的安排，讓許多當地批發商出席這項活動，促成商機。990710（照片由馬來西亞「財經」雜誌提供）

（中央社記者林沂鋒台北10日電）財政部台北市國稅局表示，近來經常接獲民眾反映家具、家飾業者短漏開發票，將加強查核。國稅局說，一經查獲，除追繳稅款，並按所漏稅額處1倍至10倍罰鍰，請業者注意。台北市國稅局表示，依據民眾透過電話、網路信箱反映的內容，比對各項課稅資料查核結果顯示，部分家具、家飾業者於銷售商品時，僅對信用卡付款部分或索取3聯式統一發票的買受人才開立發票。國稅局說，部分家具、家飾業者對於以現金付款的一般消費者，常未開立銷貨發票，另依客戶指示修改或產品售後維修所收取的服務費，也常見漏開發票情形，國稅局將加強查核。台北市國稅局說，營業人銷售貨物或勞務如未依規定開立統一發票並依法報繳營業稅，一經查獲，將依加值型及非加值型營業稅法規定，除追繳稅款外，按所漏稅額處1倍至10倍罰鍰，並得停止營業。國稅局表示，如果部分家具、家飾業者在未經檢舉及稽徵機關調查前，依稅捐稽徵法規定自動補報並補繳所漏稅款，除加計利息外，可免予處罰。990710

雲嘉南區就業服務中心新營就業服務站7月10日在新進國小舉辦「幸福啟航，就業無礙」現場徵才活動，600多個職缺吸引732人到場求職，遞送履歷859人次，初步媒合253人。近期企業徵人打破區域界限，跨區求才似乎已成趨勢，昨日遠自北部南下求才的廠商表示，竹科公司人力缺額多，薪資待遇不輸南部科技大廠，如果民眾願意離鄉，工作機會會多更多。徵才廠商包括榮剛材料科技、華宏新技、岱稜科技、昇陽光電、東和紡織、大成長城、卓亞光電、廣泰金屬等21家廠商，職缺603個，其中還有奇美電子等13家愛心企業提供85個工作機會，遞送履歷859人次，初步媒合253，初步媒合率約34.6%，其中卓亞光電共收到102份履歷最具人氣；而身障職缺投遞履歷78人次，初步媒合15人，以奇美電子最熱門，共有18人應徵。雲嘉南區就服中心張谷銘秘書表示，今年廠商訂單轉旺，人力需求不但跟著增加，就連員工流動率也提高不少，廠商經常為了儘快補實人力提高產能而向就服站要求徵才，開出的職缺數量也明顯增加，一名廠商私下透露，現在找人實在太難了，50個技術員職缺能順利找到25個，然後1個月後還有一半左右的人留下來就算是很幸運了。從新竹南下求才的艾克爾國際科技公司昨天提供桃園廠與新竹廠各50個助理技術員職缺，該公司由於海外產線遷回台灣，加上去年年底封測產業訂單即已逐步回復金融海嘯前的水準，因此人力缺額至少200人。偏偏今年各家企業都在搶人，公司為了吸引外縣市人才加入，陸續祭出員工宿舍、員工介紹獎金等利多，目前估計中南部人力北上報到率應該可突破5成，而昨日公司共收到51份履歷，初步篩選17人錄取。新營就服站許洺滉站長觀察，昨日21家設攤廠商當中，昇陽光電及艾克爾科技應徵人潮明顯，對比過去民眾不愛選擇外縣市工作的情形，現在求職者對於距離遠近的接受程度似乎彈性許多。

(中央社記者馮昭天津10日電)在ECFA簽署後，中華民國對外貿易發展協會在天津舉辦後ECFA第一場台灣名品博覽會，800家參展廠商中近半是中小企業，凸顯政府從政策調整到行動落實，要協助台灣基層企業登陸。生產「3點1刻」休閒食品的石城實業公司在大陸發展4年多，對於有無政府協助有深刻感受。總經理朱俊宏表示，以前每次出貨僅200箱，今年參加貿協在廣東東莞舉辦的台灣名品展後，出貨量是2個貨櫃。在海峽兩岸經濟合作架構協議 (ECFA)協商過程中，台灣內部一直有「三中」憂慮，中小企業、中低收入者和中南部弱勢產業對ECFA的不確定感較深，形成較大阻力。「2010天津‧台灣名品博覽會」除了宣傳台灣精品，邀大企業參展，還刻意安排高比例的台灣中小企業亮相。貿協董事長王志剛直言，目的是讓台灣基層企業感受到，在兩岸關係和平發展、經貿關係越來越頻繁後，中小企業也能得到最大好處。王志剛指出，織襪、毛巾被歸類為台灣的弱勢產業，但是這些廠商只要設計好、材料好，若能建立品牌，照樣有生存機會。華貴公司在天津展主推防脫散素材、特殊織法和色彩絢麗的棉質網襪，看不到一般絲襪。展場人員說，「華貴牌」在大陸專攻較高價位的特殊材質產品，女生穿絲襪經常一不小心就勾破，一般絲襪一雙人民幣30至40元，一旦勾破就脫散，整雙絲襪報銷；防脫散素材則不易勾紗，延長耐用時間。第1次前進大陸參展的信發行，主推功能性的奈米銀、有機棉毛巾，負責人陳慶廷說，他相信品質好就有機會。「3點1刻」透過貿協商展打開知名度不是特例，台灣食品在大陸各地參展幾乎都是最受歡迎項目，武商量販還特地派員從武漢到天津與台灣廠商洽談。貿協行銷專案處副處長吳政典表示，大陸消費者多認同台灣食品精緻、衛生好，吃得安心，陸續有上海、蘇州、武漢的量販店或超市設置台灣品牌專區，打開建立通路的第一步。40多年前，當時的經濟部長李國鼎基於對外貿易對台灣經濟的重要，建議成立貿協，專責海外貿易推廣，造就1980年代大量台商提著007手提箱在各地拓展貿易的榮景。隨著中國從世界工廠轉為世界市場，最近兩年，貿協除協助台商開拓新興市場，也提高對大陸台商的支持。進入後ECFA，貿協的目標是在2年內協助2萬家中小企業與大陸重要通路連線，由點、而線、連成面，政府當後盾，幫助台商完成大陸布局。(本文附照片)990710

台灣希望和美國洽簽自由貿易協定(FTA)，但是美方態度並不積極。對此，美國在台協會(AIT)台北辦事處處長司徒文今天(10日)說，美國和外國所簽的FTA，都是全面開放市場，但是台灣對開放農產品還是有疑慮。他呼籲在簽FTA前，台灣應先做好全面開放市場的準備。台灣和大陸洽簽兩岸經濟協議(ECFA)之後，很多人關心，台灣和其他國家簽署FTA的可能性。對於台灣爭取和美國簽署FTA，美國在台協會台北辦事處處長司徒文認為，台灣應該先做好全面開放市場的準備。司徒文說：『(英語原音)FTA是有點不一樣，有問題的領域像是農產品，台灣對於要將那些農產品放入早期收穫清單是非常謹慎的，沒有把所有的農產品都納入。通常美國的FTA都是全面性的貿易，美國和韓國、澳洲和其他國家所簽署的FTA，包含一切的貿易領域。』根據了解，美國對於和台灣簽署FTA，態度並不積極，主要是美國國會目前並沒有授權行政單位和外國談判新的FTA；加上美國之前和韓國等幾個國家的FTA，國會也都還沒有批淮，所以台灣即使有意進行FTA談判，美國官方的態度仍然有所保留。

（中央社記者陳舜協台北10日電）大陸排名第2的直銷商完美日用品公司將於7月14日到18日，分5批130團共5200名員工來台獎勵旅遊，並將在台北舉辦業務大會，宣布正式進軍台灣市場。　　完美日用品公司是馬來西亞商完美資源公司在大陸設立，以銷售保健食品、化妝品及保潔用品為主的直銷公司，5200名員工將分批自北京、香港、澳門等地來台，這是完美公司第1次選擇台灣為獎勵旅遊地點。　　承辦旅行社表示，除了在台北世貿南港展覽館舉辦業務大會，並宣布成立台灣完美資源公司進軍台灣市場外，完美公司員工還將分7日、9日團，暢遊野柳、台北101大樓、士林、逢甲夜市、日月潭、溪頭，甚至拉到墾丁看恆春古城及電影海角七號、淚王子拍攝地點等。　　　旅行社說，這5200人的團費就高達新台幣2億2000萬元，業務大會也耗資2000萬元，加上在台消費金額，估計創造商機可能達到3億元。990710

統一集團首家OPEN小將魔法主題餐廳10日在高市開幕，業者並與高餐旅學院建教合作，提供精緻餐飲。業者說，比照統一超商在各地廣開連鎖店，饗宴OPEN小將迷。圖文／中央社記者程啟峰 99年7月10日

7月5日貨幣市場資金面保持寬鬆格局。7月6日農行IPO網上申購拉開序幕，但從7月5日的回購交易來看，資金供給充裕，國有商業銀行、股份制銀行以及政策性三大資金融出主力都在積極融出資金，融入方以城商行、保險和農村商業銀行為主。隔夜和7天資金交投較為活躍，各機構資金都表現出較為充裕的狀態，利率非但沒有上行，反倒有小幅回落。長期回購品種交投冷清，利率大幅跳水，農行IPO對短期資金面影響預計將大大小於預期。　質押式回購7月5日成交總量在3046.72億，較上一個交易日增加約150億。隔夜回購成交量在2069.87億左右，開盤價在2.18%，與前加權利率持平，盤中成交平穩，市場上隔夜資金依然過剩，不乏低價拋售資金的機構，盤中在1.9-2.27%均有成交，加權利率微降，收在2.17%。　儘管市場上資金充裕，農行IPO對資金面所造成的緊張預期正在逐漸弱化，一些保險，證券公司對7天資金仍有需求。7天回購利率當日高開低走，儘管開盤在2.70%，受寬裕的資金面推動，7天回購利率下行5BP，盤終加權利率收在2.55%，成交量在916.5億。受7天回購走低的影響，14天品種開盤僅為2.55%，與7天回購利率持平，盤中有所回升，最終收在2.74%，較前加權利率下行了約14BP。　和7月2日一樣，7月5日21天回購仍然沒有成交。1個月品種最近也都鮮有成交，成交量不足8億，開盤在3%，而最低成交價與14天加權利率持平，加權利率收在2.9%。短期品種利率仍有下行空間。　7月6日中國人民銀行將發行2010年第五十六期中央銀行票據，發行規模為50億，期限為一年，較上期發行規模又一次減少了500億。而本周到期資金量達1860億，比上周高出420億。　由於資金面的寬裕，7月5日上海銀行間同業拆放利率SHIBOR各期限品種利率繼續走低，14天和1個月品種利率下行明顯。隔夜和7天利率分別下行2.92BP和2.41BP，報收在2.1650%和2.5838%。14天和1個月下行17.17BP和19.50BP，報收在2.7508%和3.1533%。三個月以上的長期品種中，降幅在0.23—0.84BP，　3個月和6個月品種分別報收在2.6126%和2.4837%，9個月和1年品種分別報收在2.5336%和2.6059%，三個月以上品種利率和短期利率仍處於明顯倒掛。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 （大陸國研網專供，作者：南京銀行金融市場部　顏昕）　【中央網路報】

工商時報【杜蕙蓉】

工商時報【記者劉朱松／台中報導】

中國時報【曹秀雲／台北報導】

工商時報【記者林殿唯／綜合報導】

中國時報【秦蕙媛／台北報導】