FaFa

中國時報【管婺媛／台北報導】

中國時報【王陽】

工商時報【吳姿瑩／台北報導】

中國大陸經濟不會出現“二次探底”，儘管當前中國經濟增長會出現一定幅度下滑，但今年全年GDP增長仍將維持9.5%-10%速度。二季度經濟資料即將公佈，這將打消市場的憂慮，但通脹壓力可能使央行啟動加息週期。　　近一段時間來，有關中國大陸經濟是否會出現“二次探底”的爭論不斷，特別是在7月份 PMI環比資料出現明顯下降後，很多人開始擔憂中國大陸經濟增長很可能在未來兩個季度內會出現下滑。　　不過，筆者認為，未來中國經濟增速出現緩步下滑是可以接受的，也是健康的，因為長期保持今年一季度11.9%的經濟增速，將不可避免地將中國經濟拖入“過熱”的深淵。為了避免經濟過熱，也為了防止通脹，中國大陸經濟在緊縮政策下已出現降溫。但同時也應看到，中國經濟的緩步下滑又是相對的，因為降溫後中國大陸經濟增速仍將保持在9.5%-10%區間內，這也與過去10年的平均增速基本相似。因此，據此簡單地認為中國經濟將出現二次探底，也是沒有根據的。　　在眾多認為中國大陸經濟將出現“二次探底”的爭論中，有觀點認為，隨著財政刺激效果的逐步消退，中國大陸經濟將可能出現“二次探底”。事實上，中國大陸一再表示，仍將保持積極的財政政策。此外，鑒於4萬億財政刺激計畫是分2009年和2010年實施的，很多大型基建項目的建築工期又長達3至5年。因此，4萬億財政刺激計畫的政策效果在很長一段時間內仍將存在，政策效果不會突然消失並導致中國經濟失去增長動力。　　第二種觀點認為，中國大陸經濟之所以會出現“二次探底”，是因為房地產調控將可能導致房地產市場低迷，最終將導致銀行業的系統性風險。這種看法有失偏頗。因為，儘管當前嚴厲房地產調控仍在繼續，但緊縮的調控措施出臺後，目前一線城市房價仍保持相對穩定，加上中國家庭的負債率較低，國內房地產金融出現嚴重的系統性風險可能性很低。另外，由於目前銀行的抵押貸款利率水準相對較低，這將減輕購房者的房貸負擔，也難以影響住房的購買力。更為關鍵的是，快速城鎮化進程在較長時間內將支撐中國房地產業發展。因此，房地產調控可能導致中國大陸經濟進入衰退週期，這種擔憂有點“杞人憂天”。　　第三個觀點認為，歐債危機導致歐元持續貶值，這將危及中國大陸出口的競爭力，並構成對中國經濟的嚴重衝擊。然而，近幾個月來的出口資料顯示，中國出口增長並未受到弱勢歐元的負面影響。之所以會這樣，是因為受產業鏈分工不同、匯率變動等因素影響，包括歐洲市場在內的國際市場內中國出口商品與其他國家的產品之間不存在明顯的競爭。所以，弱勢歐元不會對中國出口造成太大影響，也不會構成對中國經濟的負面影響。　　當然，現在又有人將關注點瞄上了PMI，認為近期PMI走勢表明中國經濟已進入新一輪下降週期。其實，PMI存在較強的季節性特徵。儘管目前PMI下滑較快，但仍處在大於50的擴張性區域。因此，我們很難根據PMI指標變化推導出中國經濟即將陷入“二次探底”的不當結論。　　也許，大家並沒注意到，PMI還是一個情緒指數，反映了市場參與者對未來經濟表現的樂觀程度，並被用來反映實體經濟的變化情況，但PMI與GDP走勢之間並不存在太高的相關性。我們的研究表明，澳新銀行實體經濟活動指數（由出口、工業產出、固定資產投資以及新開工專案等實體經濟活動指標組成，將月度環比資料進行加權求和得出）與中國GDP的走勢基本一致。從目前來看，儘管澳新銀行中國經濟活動指數已從高位出現一定的滑落，但該指數仍處在歷史高位水準，這表明當前中國經濟表現仍然較為強勁。　　綜上分析，當前中國經濟已經完成了一輪由“再庫存”、財政與貨幣政策雙擴張所形成的快速反彈，在未來一段時間內，中國經濟將進入較為平穩的發展週期。儘管增速將出現一定幅度下滑，但仍將保持在9.5%以上的快速增長區間，預期2010年全年中國GDP增長仍將維持10.1%速度。　　據此，筆者相信，7月15日即將公佈的二季度經濟資料仍將較為強勁，這將打消市場對中國經濟可能出現“二次探底”的過分擔憂。與此同時，我們還看到，通脹仍將是2010年中國面臨的隱憂之一，面對著不斷上升的通脹壓力，央行仍有可能在二季度經濟資料公佈後啟動加息週期。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（大陸國研網專供，作者：澳新銀行經濟研究總監、博士 劉利剛）　【中央網路報】

(中央社記者馮昭天津10日電)「沒有品牌，不可能打進中國大陸內需市場。」後ECFA時代，台灣廠商躍躍欲試，中華民國對外貿易發展協會董事長王志剛對台商的第1個建議就是「品牌」。位於屏東的大田精密工業公司，就是在政府鼓勵下，去年開始自創品牌「VOLANDO」，生產高價位自行車，很快即入選為台灣精品，在「2010天津‧台灣名品博覽會」中展出。大田長年為西班牙、義大利、瑞士、荷蘭和比利時等歐洲大廠代工高檔高爾夫球具。董事長李孔文說，台灣擁有一流的碳纖維技術，過去用在高爾夫球具，如今擴大運用在自行車上。採用與航太同級的石墨纖維打造車架，結合台灣文創，塗裝採用原住民圖騰，1輛自行車重量只有6至7公斤，一手即可輕鬆提起。李孔文的目標明確，大陸廠生產車架，但回到台灣組裝，用MIT進軍大陸頂級市場。捷安特自行車早已是台灣精品的代表，以捷安特在大陸的知名度，幾乎已經不需要藉由商展打知名度，但捷安特還是隨著貿協南征北討。捷安特天津公司總經理李敏卿看好後ECFA市場。他指出，捷安特有許多高檔零配件要從海外進口，大陸捷安特售價平均比台灣貴一半，兩岸經濟合作架構協議(ECFA)簽署後，13%的關稅降為0，可拉近兩岸售價，刺激大陸自行車市場朝中高檔發展。「鼎泰豐」是台灣知名的精緻餐飲，僅管風靡日本，但台灣知名品牌不等於大陸知名品牌。更何況小籠包在大陸消費者的觀念中，過去幾乎不可能成為宴客菜色，因此在進入大陸初期，遇到路線問題。位於華南的鼎泰豐一路降價，還兼賣滷肉飯，解除代理權；但華北的鼎泰豐，則從5年開4家穩紮穩打，今年起加快拓點腳步，今年、明年各增2家。鼎泰豐在華北區的合資者大成集團副董事長韓家宸談到台灣服務業在大陸市場的努力。首先是選食材，豆苗來自昆明、碗豆來自蘇北、水果來自海南島；為保持小籠包、燒賣的濕潤度，蒸籠特別設計；為讓服務人員自然地「四齒笑」，每年派大陸員工到台灣學「笑」。如今，華北4家鼎泰豐，已從60%至70%外國客人，轉為80%以上是大陸本地客人。台灣資金優勢不再，是許多大陸台商的體認，台商要升級轉型，已是不可避免的方向。王志剛指出，台商過去在大陸是加工出口型，隨著勞工短缺，未來轉為進入大陸內需市場就要有品牌。他形容，接訂單是坐以待「幣」，內需市場則要有設計和品質，還要創新，對消費者而言才有價值。品牌、包裝設計、優質服務業輸出等能否成功，將關係台灣產業的下一個春天。(本文附照片)990710

（中央社記者張謙廣州10日電）中國大陸專家今天在國共論壇上建議，兩岸在新能源領域上進行合作，包括共同研發技術和進行創新。由中國國民黨和共產黨主辦的第6屆兩岸經貿文化論壇正在廣州市舉行，會期兩天。在首天會議中，大會安排分組討論，包括新能源、節能環保和文化教育。在新能源組別上，中共特邀專家高虎在其報告中對兩岸在有關方面的合作提出4項建議：聯合技術研發與創新：兩岸可以在風力發電技術、太陽能發電技術、生物質液化技術及新能源汽車和儲能技術的聯合研發，組成聯合研究工作組，就具體的技術研發和創新進行具體和實質的合作。技術的相互轉讓：兩岸都有一些先進的可再生能源技術，可以推動技術轉讓的合作。建立共同市場：兩岸可以考慮對雙方的可再生能源產品開發市場，在產品標準、檢測和認證等方面合作。建立可再生能源合作對話機制或聯合工作組，每年進行一次的互訪等合作交流。990710

（中央社記者李淑華台北10日電）國民黨 5都造勢陸續出擊，從5都聯合造勢大打ECFA牌，到北2都打出「大台北黃金雙子城」政見。藍營訴求將 5都打造成為具國際競爭力城市，盼結合中央共創台灣未來黃金10年。距離年底選戰不到半年，藍綠 5都市長參選人除捉對廝殺外，雙方陣營也不時分進合擊，大打團體戰。以國民黨為例， 5都選戰，時而推出聯合造勢、時而進行地域性結盟。國民黨聯合造勢，除3日的5都市長參選人聯袂造勢，大打兩岸經濟合作架構協議（ECFA）利多外，9日新北市長參選人朱立倫與台北市長郝龍斌共同打出「大台北黃金雙子城」政見；更早還可以往前推至6月2日，朱立倫南下與大高雄市長參選人黃昭順合作喊出「黃金十年、北高輝映」訴求。黨內高層不諱言指出，未來南 2都也會合作提出政見。國民黨會以壯大南 2都為訴求，黨內預告，「高雄、台南2都會選的很熱鬧！」國民黨文宣將會一波波推出，「菜（指文宣）已經準備了6、7成，請大家拭目以待！」儘管外界關注 5都選戰操盤手、總督導為何人，但國民黨秘書長金溥聰始終認為， 5都選戰最終基本面，仍應回歸候選人本身，尤其是城市競爭力。哪1位候選人可以打造出具有國際競爭力的城市，誰就能在這場選戰中獲勝。對於北 2都打出「大台北黃金雙子城」政見，黨內高層表示，當在野黨還陷在ECFA泥沼中時，國民黨已經著眼於城市競爭力上。基於此，國民黨在選戰策略中，可說是以「國際競爭力城市」為主軸，企圖向選民訴求，藍軍候選人可以結合中央政府共創台灣的黃金10年，目標是打造台北市、新北市、大台中、大高雄、大台南 5都足以媲美國際城市，甚至於「超越首爾」、「超越東京」。由於朱立倫為新北市長參選人，同時也是國民黨副主席，由他帶領新北市選舉，扮演5都火車頭角色，北2都打出共生共榮；北高 2都打出大台北、大高雄空港、海港「雙港」優勢，爭取自由貿易港區帶動區域經濟發展。國民黨5都既合作又競爭，每1位參選人都希望能為自己的選區爭取後ECFA帶來的最大利益，但最重要的仍應團結，共為5都選民謀求最大福利。990710

（中央社記者張謙廣州10日電）中國大陸學者今天在國共論壇上指出，兩岸經濟合作框架協議（ECFA）一旦實施，連同更緊密經貿關係安排（CEPA），有可能令大陸、台灣和香港成為東亞最具競爭力的地區。由中國國民黨和共產黨主辦的第6屆兩岸經貿文化論壇正在廣州市舉行，大陸對外經濟貿易大學教授華曉紅在「深化兩岸經濟合作」分組討論上表示，大陸、台灣和香港的產業合作是構成大陸「世界工廠」的核心，也是亞洲發展模式的典型代表。但她說，目前這種區域工廠的模式，正受到內部勞工價格上漲和外部市場需求萎縮的嚴峻挑戰。因此，當前的區域工廠迫切需要改變傳統做法及提高產業競爭力；ECFA正順應這一趨勢，透過開放內部市場，加速要素流通，提供調整和改革的契機。她說，大陸與香港已有CEPA，如果兩岸實現ECFA，不僅將極大改善兩岸經濟合作的發展環境，更為三地最終形成區域一體化創造條件，有可能成為東亞最具競爭力的地區。就兩岸產業合作而言，華曉紅說，ECFA的重要意義之一是推動兩岸雙向開放、促進兩岸資源在真實市場環境下達到有效配置。另外，也可以提高兩岸的區域地位，吸引外部資源進入；過去兩岸產業合作思維總是固定在大陸，致使合作空間變窄，ECFA可能會打破這一僵局。華曉紅並預期，ECFA將可改善台灣對高新技術投資大陸的限制，擴大兩岸經濟整合的範圍和深度，使兩岸產業可以在更多領域和更深層次分享參與國際分工的成果。大陸國際貿易合作經濟研究院主任劉雪紅琴也發表報告說，ECFA實施後，通過兩岸關稅與非關稅削減，相互擴大市場開放，加強兩岸知識產權保護等安排，可提升兩岸產業轉型。其次，ECFA對兩岸比較強的產品實施貿易自由化，有助於打造兩岸生產與供應鏈的「強強」合作，增強產品出口競爭力，提升兩岸產業在國際產業價值鏈中的地位。國共論壇在白雲國際會議中心舉行，大會一連兩天進行分組討論，議題分別是新能源、節能環保、深化兩岸經濟合作和文化教育。中國國民黨榮譽主席吳伯雄率領台灣200餘名業者、學者專家和政黨代表與會。990710

（中央社記者何宏儒新德里10日專電）美國宗教學者1本著作被視為褻瀆印度古王國國王而列為禁書。印度最高法院裁定，書籍可在全國上市；極右派組織則對書店撂話警告。印度馬哈拉什特拉（Maharashtra）省政府提請禁止美國作家雷恩（James Laine）著作「希瓦吉─伊斯蘭統治下的印度教國王（暫譯）」（Shivaji: HinduKing in Islamic India）上市。不過，繼孟買高等法院（Bombay high court）2007年裁定這本書可在馬哈拉什特拉省上市後，最高法院昨天也駁回省府的上訴。17世紀馬拉地帝國（Maratha Empire）國王希瓦吉是馬哈拉什特拉省象徵。英國牛津大學出版社（OxfordUniversity Press）2003年出版本書，部分評論被認為褻瀆希瓦吉和太后吉賈馬達（Jijamata）而惹爭議。印度刑事訴訟法95條授權省政府，在和平與安寧有遭破壞之虞，並導致族群緊張關係的前提下，可頒佈禁書令。馬哈拉什特拉省政府援引上述法條，於2004年1月15日將本書列為禁書。紀錄片導演和社運人士向孟買高院訴請解禁，法院2007年裁定本書可上市，省府隨即上訴最高法院。雷恩則在本案於高院審理時表示，造成爭議絕非故意，他深感遺憾。最高法院昨天的裁定，代表書商可在全印度賣書，馬哈拉什特拉省當然包括在內。不過，因極端愛國主義心態作祟，本書最後是否真可在馬哈拉什特拉省上市，有待觀察。省政府內政廳長巴蒂爾（R.R. Patil）表示，省府已諮詢法律專家，將另謀司法管道維持禁令。馬哈拉什特拉復興黨主席薩克雷（Raj Thackeray）更向書店撂話警告：「若有店家膽敢上架，我們將以本黨一貫方式侍候。」這本書2004年在馬哈拉什特拉省引爆激烈抗爭，極右派組織更焚書抗議。普恩（Pune）的班達卡爾東方研究所（Bhandarkar Institute of OrientalResearch,BORI）知名史家巴胡卡（Shrikant Bahulkar）因曾協助雷恩撰書，當時還遭親民族國大黨的狂熱組織森巴吉旅（Sambhaji Brigade）暴力攻擊。包括當時執政的印度人民黨在內，所有政黨統統支持對雷恩的「褻瀆」之作下禁令。不過時任總理的瓦巴依（Atal Behari Vajpayee）獨排眾議；他對於書籍、電影、藝術創作遭禁一概反對。990710

師大夜市出現鑽石級店面，主要原因就是人！人潮就是錢潮，師大夜市在尖峰時段，逛街的腳步是用「推」的，幾乎是寸步難行，不只因為有著名小吃帶動，師大夜市更搶進了附近公館商圈的消費群，老店家的觀察是，師大夜市的商品和動線相對集中，加上最近開了不少特色餐廳，才把人都招來了。終於又等到人客上門，公館的小吃攤最近有點冷清，隔壁賣衣服的老闆娘，心情也不太好，其實大家都為了這個，很苦惱。公館商圈店家：「以前哪有可能有空，店面都好幾個人在顧，哪有可能一個人，還在那邊閒晃。」過去榮景已經不再，大馬路邊的出租招牌掛了很久，攤販也比逛街的人還多，怎麼會變這樣？人咧？都跑哪兒去了啊？最精華的時段還沒到，師大夜市著名的可麗餅，湧上排隊人潮，再跟公館比一比，立刻有輸贏，距離不到1公里，兩大商圈PK戰，一邊正HOT，另一頭日漸慘澹。明明你有的我都有，可麗餅或滷味，是師大夜市招牌小吃，公館的豬血糕或臭豆腐，也是紅透半邊天，為什麼各有消費群，師大夜市卻漸漸登上衛冕者寶座呢？記者：「公館或師大夜市，你會選哪邊逛？」消費者：「應該是師大夜市吧。」師大夜市店家：「消費者可能走3分鐘，可以逛到2條巷子，加上現在師大夜市這邊，又開了很多特色小餐廳。」問題恐怕不只那麼單純，師大夜市主攻年輕族群，公館也有台大學生，倒是衣服、飾品「哩哩扣扣」，師大已經發展到小巷弄，公館則相對零散、沒規劃，在腹地上，師大也比較集中；兩相比較，看倌心裡已經有答案，消費者刁，店家當然往人多的地方去，抓住正火的地段，商圈消長，已經出現變化。

後ECFA時代，政府要帶領中小企業進入大陸市場。在天津舉辦的台灣名品博覽會中，台灣織襪業者展示防脫散新素材，展現台灣中小企業創新的強項。中央社記者馮昭天津攝 99年7月8日

為歐洲大廠代工生產高爾夫球具的大田精密工業在政府鼓勵下自創品牌，生產僅7公斤的碳纖維自行車，塗裝為台灣原住民圖騰，在天津台灣名品博覽會亮相。中央社記者馮昭天津攝 99年7月8日

花蓮「曾記麻糬」聞名全台，但後代卻為了字號對簿公堂。該店負責人董椿霳控告大舅曾盛明所設店名「老曾記麻糬」有侵權之嫌。對此，最高法院判決原告勝訴，且「老曾記」須賠償「曾記」新台幣110萬元定讞。曾記麻糬創辦人為曾水港，他自民國37年起就從事客家麻糬事業，當時是靠著單車載貨、沿街叫賣，一步一腳印的打拚才漸漸受到消費者青睞。1990年時，曾水港的小女兒曾惠娟想繼承父業，就與丈夫董椿霳共同向父親學習，而後家中事業也漸漸由董椿霳掌管。1995年時，董椿霳事業漸趨穩定，便決定將「曾記」註冊為商標，也陸續開設多加分店。而曾水港兒子曾盛明則在2002年另開麻糬店，並取名為「老曾記麻糬」，還標榜是正統老字號。因此，「曾記」控告「老曾記」侵害智慧財產權，雙方終於鬧上法庭。經過花蓮地方法院審理後，指出「老曾記麻糬」是在「曾記麻糬」頗具知名度後才設立的，因此，有違反商標法之實，予以判刑6月、併科10萬元罰款，還須賠償「曾記」營業損失與商譽損失共160萬元。對此，「老曾記」不服判決，決定再上訴智慧財產法院。但智慧財產法院昨(9)日也確認「曾記麻糬」早已行之有年，「老曾記」容易讓消費者覺得「老」字才是原始店，因此，該行為已侵害商標權，並改判「老曾記」應賠償「曾記」110萬元，全案定讞。

(中央社記者韋樞台北10日電)兩岸同步打房，力道和效果相當明顯，由於房市和金融密不可分，動輒影響股市和經濟。專家指出，大陸可能出現新的房市政策；而台灣的大台北地區房價還有再跌5%到10%的空間。兩岸同步打房的效果愈來愈明顯，大陸股市已經沈寂一段很長的時間，相關的地產股股價也跌了不少，陸股的跌幅只贏過希臘。相對的，台灣的央行嚴控打房措施，近期緊縮投資客的銀根，針對在台北市及台北縣10個縣轄市辦理第二戶貸款的民眾限制額度，不但取消還款寬限期，房貸最高也只到銀行鑑價的 7成，還不能用其他名義增貸。兩週以來，台股的營建股首先中箭倒地，再來就是部份投資客縮手，當初訂購且快要完工的建案急著脫手，否則會有斷頭壓力，買方也樂得抱持觀望態度，而新建案的來客數也減少不少，讓代銷業者苦哈哈。日前在一場「世界華人不動產學會2010年會」中，兩岸房地產專家針對華人主要城市不動產發展趨勢提出看法。　　營建股的績優生華固建設董事長鍾榮昌表示，建商也不希望房價一直漲，畢竟市場供需總要平衡；這次央行打房影響到中低價位的房屋，建商比較擔心房價如何下降，他正在考慮緩推今年下半年的住宅建案，而將重心放在商辦大樓。北京清華大學房地產研究所所長劉洪玉表示，大陸房地產的波動程度可能是全球最劇烈的，要論起泡沬，大陸房市是非常大的，台灣房地產市場的價格變化與大陸相比，實在是「小巫見大巫」。劉洪玉相信，大陸房市是有泡沫的，因為城市化和工業化的結果，民眾經濟能力與人口資本流動能力上升。以北京為例，北京的房價是全球化，但收入卻是當地化來計算，因此動態變化非常大。劉洪玉分析，大陸的金融系統還未形成參與房市的規則，過度的參與造成房價波動劇烈，而且金融機關在業績高度競爭下，出現很多貸款給還不起貸款的人買房。他認為在中國人「有土斯有財」的觀念下，中國人民的投資管道少，資金自然湧向房地產，且比例愈來愈高；中國政府正在做的除了抑制投機之外，就是增加住房供應，並尋求穩定市場的機制。今週刊董事長謝金河也說，全球各地的房價高或低，政府要負很大的責任，目前全球的房地產利率都很低，政府也不敢提升利率太高，以免影響剛復甦的經濟。謝金河強調，大陸打房讓股市沈寂一陣子，他最近開始對中國的經濟起疑，畢竟房地產牽涉層面太廣，中國的打房對亞洲和全球會造成什麼影響，值得注意。他認為，若是中國打房打過頭，金融系統也會因為呆帳過多而跟著倒楣，影響中國經濟甚鉅；最近聽聞大陸官方表達經濟是「變幻莫測」的說法，不排除不久後會出現另一波新的房市政策。政大地政系教授張金鶚認為，大台北地區民眾的實質所得沒有增加、人口亦在減少，舊公寓在都更的高度炒作期望下，價格比華廈還貴，而且住宅的品質和環境沒有受到太多注意，這些都是基本面的不合理，結果房價卻還維持高檔。張金鶚說，大台北房市中投資客占 4成，整個市場的氛圍，再加上央行的緊縮，造成投資客的資金週轉困難，促成房價走跌，但目前還算是房價的相對高點，投資客趁機出場還能保本或小幅獲利，等到下半年若央行進一步緊縮銀根，房價可望有5%到10%的跌幅空間，但需要觀察跌得多深，跌多久。信義房屋董事長周俊吉認為，近年台灣房價漲幅快過經濟成長，未來短期內房價不易再漲，將輪到經濟成長趕上房價漲價的階段。他強調，若想消除當前台灣房地產市場的投機氣氛，不能光靠政府的金融政策，必須搭配其他層面的積極作為，例如以「源頭管理」的方式來揭露房地產實際交易資訊，並配合相關房地稅制的修訂來執行。

連續幾天35度左右的高溫，生鮮食品不容易保存，所以一些業者，像是蛋商很怕蛋還沒交到客人手中，就已經先壞掉，因此不但平時存放，一定要保持在25度以下，運送過程還用價值百萬的宅配車，幫蛋吹冷氣，配送廠商。經過篩選的蛋，密封再密封，就怕夏天溫度高，蛋容易壞，業者不敢大意，存放的地方一定要全程控溫，保持在攝氏25度以下。運送過程最關鍵，貨車冷凍庫完全貼緊貨倉，害怕讓熱氣滲透，因為只要稍微不注意，一車的有殼蛋和液態蛋，就會整組壞掉，低溫宅配車得風速全開，幫雞蛋吹冷氣。業者蔡佩凌：「在整個(運送)過程當中，怕因為溫差太大，導致有一些凝露的情形，蛋容易發霉，所以在這個過程中，我們會特別注意到溫度的保存。」蛋怕熱，消費者也怕熱，懶的出門，宅在家瞎拚，可讓國內網購兩大龍頭賺到業績，像PChome的飲用水大賣，7月還沒過完，營收已經成長28%；而Yahoo！的超級商場，泳裝從6月中就拉開長紅，7月份業績增加20%。只要這個夏天都這麼熱，網購業者撥算盤評估，生意只會愈來愈HOT！

日本11日將舉行參議院選舉，首相菅直人（左3）有關調升消費稅的言論使得民主黨選戰吃緊。媒體預測，聯合政權難以維持過半數席次，政局恐趨於不明朗。中央社記者楊明珠東京傳真 99年7月10日

日本11日將舉行第22屆參議院選舉，改選半數121席。媒體預測首相菅直人聯合政權難以維持過半數席次。口才佳、受歡迎的首相夫人菅伸子（右2）趕場助選。中央社記者楊明珠東京傳真 99年7月10日

日本11日將舉行參議院選舉，改選半數121席。首相菅直人有關調升消費稅的言論使得民主黨選戰吃緊。他在東京吉祥寺為候選人站台時，說明日本負債情況。中央社記者楊明珠東京傳真 99年7月10日

日本11日將舉行參議院選舉，聯合政府若未能在參院維持過半數席次，對菅直人政府的國會運作將造成重大影響。菅直人的夫人菅伸子也到處為民主黨候選人站台。中央社記者楊明珠東京傳真 99年7月10日

日本11日將舉行參議院選舉，首相菅直人有關調升消費稅的言論使得民主黨選戰吃緊。堪稱名嘴、吸票機的首相夫人菅伸子（右）到處助選，頗受歡迎。中央社記者楊明珠東京傳真 99年7月10日