FaFa

工商時報【記者何英煒／台北報導】

（中央社記者謝君蔚台北 9日電）南韓升息 1碼，經建會主委劉憶如表示，經濟復甦確定，救市措施就應儘快退場，加上台灣已升息，南韓升息很合理。政大金融系教授殷乃平表示，因歐美未完全復甦，升息幅度不大。南韓今天升息 1碼，帶動韓元等亞洲貨幣走強，新台幣兌美元匯率盤中一度升破32.1元關卡，尾盤則因央行阻升，終場僅小升 6分。劉憶如表示，南韓應該是看到台灣央行政策，再加上國際貨幣基金（IMF）昨天的經濟預測，確立亞洲復甦「真的沒問題」，退場時機點，就是經濟復甦確立之時，因此南韓升息動作很合理。她解釋，「復甦腳步很快時就要趕快退，等到景氣太熱才退，會來不及」，貨幣政策有「時間延遲（timelag）」效果，至少要1年才會開始發酵；貨幣政策要提前看到市場還沒看到的訊息，例如通膨的疑慮，「央行看的要比大家早一步」。殷乃平表示，各國為因應金融海嘯，都採取寬鬆貨幣政策，亞洲國家「強心針」打太多，最近經濟有泡沫化疑慮，需要踩剎車，防止經濟過熱現象。至於南韓升息和台灣央行政策是否有關？殷乃平說，一國升息當然會影響周邊國家政策。殷乃平指出，南韓升息幅度不大，是因為歐美經濟復甦還未完全，加上中國採取宏觀調控，全球經濟成長仍存有疑慮。990709

（中央社記者謝君蔚台北9日電）經建會官員今天與中國大陸「中華創業投資協會」來訪人員會面，主委劉憶如說，這個協會可投資大中華地區資金約 1000 億美元，對台灣金融、醫療照護、文創、遊戲等產業有興趣。行政院經濟建設委員會官員下午與大陸創投業組織﹁中華創業投資協會﹂（CVCA）來訪人員會面，會後劉憶如召開記者會說明。劉憶如表示，「中華創業投資協會」是民間組成的協會，不少成員具有外資國際背景，整體管理資金達5000 多億美元，可投資大中華地區資金約 1000 億美元，並視成員所屬歐美業者彈性調配。她說，從雙方會談中，中國創投業者提到他們對於台灣醫療照護、文創、金融、遊戲及數位內容等產業，非常有興趣。劉憶如舉例指出，中國大陸流行的歌曲，很多都是來自台灣的詞曲，台灣因有自由活潑的多元環境，提供創作人靈感，大陸方面非常欣賞台灣的作品；他們也了解台灣醫療照護品質高，尤其來自「加拿大養老基金」的參訪成員，特別強調高齡照顧這一部分。她透露，「中華創業投資協會」理事長、中信資本控股有限公司張懿宸建議，希望台灣能擴大開放中國商務人士來台，目前有停留天數及下次來台時間等限制。她認同這項看法，因為商務人士帶來的是生意，可建議考慮逐步簡化申請流程、增加來台天數及放寬來台次數等規定。劉憶如表示，她也向大陸參訪團介紹台灣的優勢，包括營所稅降至17%、產業創新條例，兩岸簽訂兩岸經濟協議（ECFA），以及台灣目前有充沛資金，打算採政府民間合作投入 32 項建設等，希望透過參訪團傳遞招商訊息，並告知 8 月底政府將列出具體招商項目，提供他們參考。990709

香港2010年7月9日電 /美通社亞洲/ -- RICS 預計中國的本地生產總值(GDP)將由第一季的百分之十一點九(11.9%)下降至本季的百分之十點五(10.5%)。房地產市場最新數據顯示因借貸條款收緊令房價開始下滑。今年五月份的房價下降了百分之零點四(0.4%)，是自二零零九年三月份以來首次下降。(Logo: http://www.prnasia.com/sa/2009/08/17/200908171721.jpg )澳洲收緊金融政策令房屋買家卻步澳洲四月份的房貸批准數字連續七個月下降，由三月份下跌百分之一點八(1.8%) 至四月份的47,669宗。房地產市場冷卻的原因證實了是因為澳洲聯邦儲備銀行收緊金融政策，以及首次置業者優惠於二零零九年底結束。巴西利息上升使經濟輕微冷卻四月份零售業的銷售量從三月份下降了百分之三(3%)，主要原因為二。首先，消費者趕於稅務優惠於三月底結束前使用，令三月份的零售數字暴增，影響四月份的比較數字。此外，巴西採取金融收緊政策，更於三個月前增加150點的短期拆備利率，借貸成本因而上升。瑞典中央銀行擔心房價瑞典中央銀行對近日房價上漲的趨勢非常憂心。事實上，本月發布的金融政策報告其中一部分是關於「房價下跌時的影響」，當中模擬房價下滑百分之二十 (20%) 時帶來的影響。如欲索取報告全文，煩請於以下連結下載：http://ricsasia.org/webpage.php?id=97有關更多RICS特許測量師學會資料，請瀏覽：http://www.ricsasia.org傳媒查詢，請聯絡：陳穎珊小姐∕劉美怡小姐電話: +852-2372-0090傳真: +852-2372-0490電郵: belinda@creativegp.com∕ava@creativegp.com消息來源 英國皇家特許測量師學會

（法新社倫敦9日電） 受到國際貨幣基金（IMF）調高全球成長預測激勵，國際油價今天在倫敦交易上揚。分析師表示，由美國原油儲量下滑顯示的更強勁需求，也帶動油價攀高。紐約輕原油8月交割價上揚0.33美元，來到每桶75.77美元。倫敦布倫特原油8月交割價上揚0.38美元，來到每桶75.09美元。（譯者：中央社陳政一）

（路透東京9日電）日本最大的IT服務供應商富士通電腦公司（Fujitsu Ltd）今天表示，計畫今年對雲端運算的投資增加54%，來強化經營此一IT部門最炙手可熱的範疇。　　社長山本正巳（Masami Yamamoto）在記者會上表示，富士通也將尋求更全球化的夥伴關係和併購，以拓展軟體和線上提供的商品。主要目標包括科技或客戶群強而有力的軟體公司。　　富士通計畫在2011年3月前斥資11億美元在雲端運算事業，期望該事業在2015年至16年前帶來1.3至1.5兆日圓的銷售額。中央社（翻譯）　　

（中央社記者林恆立南投縣9日電）南投縣今天發生丈夫持榔頭擊斃妻子的家庭悲劇。警方調查，涉案的洪姓男子經常毆打枕邊人，妻子最近聲請家暴保護令，但尚未生效，雙方就為此起爭端，並引發丈夫的殺機。南投縣警察局草屯分局調查，住在草屯鎮加老路的66歲洪姓男子與61歲的巫姓妻子，長期感情不睦，經常因故爭吵，洪男並有毆打妻子的家暴行為。夫妻兩人最近又因家中房地過戶問題爭吵不休，妻子因而在5月間聲請保護令。警方說，洪姓男子於6日收到法院寄達的通常保護令，7日晚間夫妻疑因此事及房地過戶問題再發生激烈口角，雙方並扭打，丈夫在氣憤之下，持榔頭攻擊太太頭部，致太太的太陽穴出現2處傷口，大量失血致死。洪男行兇後因驚慌騎機車逃離現場，8日上午親友到訪時才發現報案，經檢警追查，當晚在南投市1處公園找到身上衣物還沾有血跡的洪男，並在其家中置物櫃找到犯案的榔頭。警訊時，洪男起初只承認以手毆打太太，其他細節都推說忘記了。上午檢警到殯儀館解剖遺體釐清案情，確認凶器是榔頭、致命傷為太陽穴後，下午洪男才坦承，因為財產土地過戶問題，又在前一天收到太太聲請的保護令，雙方為此發生激烈爭吵扭打，情緒失控才持榔頭打死妻子。員警表示，巫姓婦人的保護令7月15日才生效，對於保護令未及發生作用，夫婦反而因此引發爭端並釀成命案，警方也感到遺憾與無奈。草屯分局指出，洪姓男子坦承犯行後，在警方戒護下前往殯儀館祭拜妻子，表達後悔之意。洪姓夫婦育有2男2女，其中44歲的大女兒患有智障，2個弟弟已表示會輪流扶養，並要其父親放心去服刑。990709

（法新社香港9日電） 在歐洲和美國財經利多消息的激勵下，亞太股市今天紛紛走高。美國股價昨天持續走高，此乃拜初申失業救濟人數減少，以及國際貨幣基金（IMF）上修全球經濟成長預測所致。此外，市場重拾對全球成長及美國經濟走勢的信心，也助東京美元匯率往上推升。東京股市上漲0.52%，雪梨股市上漲0.9%，香港股市上揚1.64%，上海股市勁漲2.31%，新加坡股市上漲0.69%。台北股市上漲0.5%，首爾股市上揚1.43%，吉隆坡股市上漲0.63%，雅加達股市上漲0.96%，曼谷股市上漲0.37%，孟買股市上揚1.03%。馬尼拉股市則為獲利了結殺尾盤所拖累，下跌0.10%。（譯者：中央社毛盈超）

（中央社記者李淑華台北9日電）總統馬英九今天接見印尼外賓時指出，過去台灣與印尼未能有效拓展雙邊關係，相信簽訂ECFA的週邊效益，能進一步增強台印雙方經貿合作，促進更多台商到印尼投資。馬總統上午在總統府接見印尼海洋漁業部長法德爾（H.E. Fadel Muhammad）。馬總統指出，兩岸簽訂經濟合作架構協議（ECFA）後，同時也降低了其他國家與台灣經貿往來可能面臨的壓力。他指出，過去台灣與印尼未能有效拓展雙邊關係，相信簽訂兩岸經濟協議的週邊效益，能進一步增強台印雙方經貿合作，促進更多台商到印尼投資。總統表示，兩岸簽訂ECFA，不僅具有經濟上的意義，更是兩岸以和平為目標所做的努力，相信這是整個東亞地區乃至於全世界都樂見的情況，台灣將會朝此方向繼續邁進。總統表示，他上任後積極改善與中國大陸的關係，過去2年多來雙方共簽署14項協議，包括6月29日簽訂的ECFA及兩岸智慧財產權保護合作協議。這是兩岸60年來罕見且史無前例的發展，不僅穩定區域和平，也降低雙方緊張關係。此外，他也指出，教育部與外交部正規劃在台灣的大學提供更多英語課程，吸引外國學生來台就讀，並預計在今年10月於印尼雅加達舉行「台灣高等教育展」。屆時將有30多所台灣知名大學參加，使台灣的高等教育更具國際化色彩，增強競爭力。990709

（中央社記者張謙廣州9日電）美國總統歐巴馬曾多次提到中國的新能源發展，他顯然感受到來自中國的壓力。事實上，中國在發展新能源上相當積極，許多企業也正野心勃勃地等待市場的真正來臨。在中國大陸南方的廣州市和深圳市，目前就有不少太陽能和風力發電產品的製造商，彼此間也激烈競爭。在廣州，已成立9年的紅鷹能源科技有限公司，正以前所未有的速度拓展大陸及海外市場。紅鷹負責人俞紅鷹今天接待第6屆兩岸經貿文化論壇參訪團時信心滿滿地說，在中小型風力和太陽能發電上，大陸的技術已與世界同步，某些產甚的應用甚至走在前面。對於大陸和美國的市場，他同時表示重視，且相信兩國在新能源上的合作機會很大。當前，美國正是紅鷹產品的最大出口國。至於大陸市場，俞紅鷹肯定這會「愈來愈起來」，民眾將會逐漸意識到這種產品的應用前景。紅鷹專門發展中小型的風力和太陽能發電器，產品的特色是令風力和太陽能發電一體化，紅鷹稱之為「風（力）光（太陽能）互補」發電系統，並廣泛應用在路燈上。這些嶄新的「風光互補」供電系統獨立運作，可以利用風或陽光儲電，正常需要4、5個小時即可充滿電並使用5天。紅鷹總經理胡大林接受訪問時預期，約3至5年後，市場將會對這種中小型「風光」發電裝置出現爆發性需求。紅鷹的產品也己經走出大陸，分銷到美國、日本、德國和愛爾蘭等。在經濟較落的非洲，紅鷹的「風光互補」發電系統後，引起正面回響。但對於紅鷹來說，將來更大的一筆生意可能來自中移動。大陸地方相當大，中移動在偏遠偏遠地區建立的通訊基地，往往因為各種原因而電力中繼，以致不能通訊。在這方面，「風光互補」供電系統可發揮作用。俞紅膺表示，2008年的四川省大地震中，許多通訊基地因為地震導致電力中斷而無法對外通訊，但如果安裝「風光互補」系統，可利用風力和大陽能提供電力。此外，這種簡單而又獨立的發電系統也可正在馬路、森林防火等全天候監控器上試用。990709

新頭殼newtalk 2010.07.09 陳詠/台北報導8日國會因為審議兩岸經濟合作協議（ECFA）又發生暴力衝突，民進黨今日甚至以退出臨時會的行動，反對ECFA逕行二讀。守護民主平台執行委員賴中強呼籲，ECFA條文剛公佈，朝野需要留給社會空間討論，不應急於通過協議。賴中強在newtalk「公民看國會」節目上指出，ECFA針對貨品貿易早期收穫產品清單及降稅安排記載，如果該協議在上半年生效，則早收品項降稅實施時間為當年7月1日，如該協議在下半年生效，則早期收穫實施時間為次年1月1日。因為ECFA是在6月29日簽署，還得經行政院、立法院審議的2道關卡，賴中強認為，即使立院此時強行通過ECFA，人民期待的降稅時間仍要等待到明年1月1日，朝野不需要急於臨時會中就通過審查，反倒應該留給人民對該議題發酵醞釀的時間，再讓立委匯集民意反應於國會上。賴中強表示，在野黨不應輕易放棄在臨會上表達意見的機會，不該隨意退出臨時會。他並批評立法院長王金平8日忽視議場異議並通過ECFA相關等5議案。如果議會上不能針對譬如說有爭議的ECFA將成立兩岸經濟合作委員會等相關內容，進行討論或刪除， ECFA學生監督聯盟北部聯絡人劉敬文表示，立法院等同廢掉職權行使功能，立法院將降級變成立法局。新頭殼總製作莊豐嘉則認為，ECFA遲早會通過，但現在國會上只看到不合程序的議案審查與國會暴力，民進黨作為一個在野黨雖然不能抵擋執政黨的國會優勢，卻也未能在此時向人民陳述ECFA的荒謬之處，相當可惜。公民監督國會聯盟執行長，同時也是「公民看國會」的主持人何宗勳則說，起碼在這次國會暴力上，未上演先前審查陸生來台乙案，公督盟所譴責的「把女性委員推上火線」的「女子競技場」情況出現。[完整的影音請至 http://newtalk.tw/news_read.php?oid=6437]

五都選戰逐漸加溫，而被國民黨視為最重要戰場的台北市，一度傳出郝龍斌的民調輸給對手蘇貞昌，甚至新北市朱立倫也跟蔡英文打成平手。為了拉抬選情，國民黨今天喊出,大台北黃金雙子城，不讓蘇貞昌或蔡英文任何一個人.有突破的機會。台北市長郝龍斌和國民黨新北市市長參選人朱立倫兩人的聯合造勢大會，喊出「大台北黃金雙子城」的口號，要以雙城合作方式提出六項計畫，誓言打造大台北超越首爾東京的國際化大城市。國民黨提前在選戰初期，就擺下郝朱聯合的陣仗，就是希望加深選民印象，訴求唯有團結，才有勝選機會。而這場造勢大會另一個重要意義，就是記者會上一字排開的大台北選戰輔選幹部，尤其新上任的特別顧問趙少康，搶盡金溥聰鋒頭，強勢反擊綠營的攻擊。加入輔選團隊的趙少康 ，首場記者會上就展現猛烈的炮火，讓力主延攬他的金溥聰頻頻微笑點頭。在大台北選情緊繃的情勢下，國民黨力圖鞏固大台北防線，一舉要把民進黨蘇貞昌、蔡英文的威脅降到最低。

(中央社記者張建中台北9日電)第099055期大樂透及49樂合彩今天開獎，其中大樂透中獎號碼為11、24、25、32、33、35，特別號23。開獎結果頭獎1人中獎，可得1.9億餘萬元。貳獎無人中獎；參獎有63注中獎，各得獎金9萬3409元；肆獎有164注中獎，各得獎金1萬9934元；伍獎有2716注中獎，各得獎金4574元。陸獎有4354注中獎，各得獎金1000元；普獎有4萬9248注中獎，各得獎金400元。49樂合彩中獎號碼為11、24、25、32、33、35；開獎結果四合4注中獎，每注可得獎金20萬元。三合有201注中獎，每注獎金1萬2500元；二合有5919注中獎，每注獎金1250元。 990709

（中央社記者黃旭昇台北縣9日電）進入防汛期，行政院副院長陳沖今天籲請全國消防救災單位，對土石流潛勢地區的「保全戶」要落實掌握通訊資料，一旦災害發生需撤離，才能把握時效。台北縣災害應變中心今天舉行開設作業觀摩演練，全國各縣市消防局長、副局長與防災幕僚單位，到北縣參觀模擬演練。演習過後，身兼中央災害防救委員會主委的陳沖以「黑天鵝效應」勉勵全國參加觀摩的首長，希望大家思考如何及早發現最不可能發生、但總是發生的事。陳沖說，「黑天鵝效應」闡述歷史的重大轉折，都是由意想不到的事件所引發。以前的歐洲只有白天鵝，歐洲人都接受「所有的天鵝都是白的」，直到歐洲殖民者在澳洲發現黑天鵝，固有觀念才出現轉變。黑天鵝還被比喻為不吉利象徵，如同中國人所說的「天有不測風雲」。陳沖指出，演習是「假戲要真做」以找出缺失。對保全戶的資料要確實掌握，以往就發生過，災害要撤離保全戶時，才發現通訊聯絡資料根本不對，或電話無法聯繫。身兼中央災防會指揮官的內政部長江宜樺表示，希望各縣市認知思考救災與科學資訊結合的必要性，大台南地區可以與成功大學、東台灣可以與東華大學合作，以學術力量協助災害預防。江宜樺指出，以往中央救災重於跨部會協調，對地方實際救災經驗不瞭解。去年莫拉克風災造成國軍部隊空中直昇機救人，場面雖壯觀但很危險；希望今年災害前多一分防災的扎實準備，就會少一分損失。這次演習觀摩，也是中央向地方取經。990709

行政院副院長陳沖（左） 9日參加台北縣府災害應變中心觀摩演練，呼籲全國消防救災單位，落實掌握土石流潛勢地區的「保全戶」資料，把握撤離時效。中央社記者黃旭昇台北縣攝 99年7月9日

（中央社記者韓婷婷台北 9日電）筆記型電腦（NB）代工大廠 6月營收慶豐收，廣達、緯創改寫歷史新高紀錄，仁寶及英業達也呈現成長走勢，打破「五窮六絕」產業魔咒。NB代工大廠 6月營收陸續公布，除了和碩月增率及年增率下滑外，其餘廠商呈現正成長。廣達受惠大客戶惠普、蘋果拉貨強勁，6 月合併營收首度突破千億元大關，達新台幣 1002.23億元，成為繼鴻海之後，第 2家單月營收躋身千億元大關的上市電子公司。廣達 6月合併營收為1002.23億元，出貨量達480萬台，營收月增率為 8.3%，年增率為54%；累計上半年營收為5361.34億元，年增64.3%。緯創 6月合併營收561.81億元，創歷史新高，年成長率16.62%，月增15.57%，緯創 6月NB出貨量 255萬台，雖未達歷史新高，但受惠其他產品線的出貨規模持續擴大，整體營收創下新高紀錄。仁寶 6月合併營收為730億元，較 5月的727.4億元微幅增加 0.35%，年成長率有73.03%，單月NB出貨量為420萬台。仁寶累計上半年合併營收為 4337.08億元，年成長率為87.69%，上半年NB總出貨量為2480萬台，以10萬台些微差距領先廣達，續當NB一哥。其中仁寶第 2季NB出貨量1230萬台，輸給了廣達的1370萬台，同時較第 1季的1250萬台減少20萬台。已從華碩獨立自主的和碩 6月營收達 316.1億元，較 5月微幅衰退3.1%，較去年同期衰退19%，第2季營收較第 1季小幅衰退3.5%；NB出貨則達110到120萬台，較5 月成長 3%，今年上半年出貨約780到790萬台。英業達 6月營收347.33億元，較 5月成長8.8%，較去年同期下滑4.41%，而NB出貨量160萬台則較 5月增加10萬台。累計英業達第 2季營收為 873.1億元，較第 1季成長 8.35%。展望第 3季，各大NB廠商同步認為將呈現先蹲後跳的走勢，7月先下滑，8月開始進入旺季，出貨量將拉高，季增率在5%到20%不等。990709(圖表為中央社製作)

（中央社記者林淑媛台北26日電）經濟部目前正積極討論增修公司法第23條之一，引進國際間普遍規範的實質董事，避免總裁、總監與顧問等對公司具有實質影響力董事，卻因不是法律登記人而不需負起連帶責任。

(中央社記者張建中台北9日電)第099136期今彩539、三星彩及四星彩今晚開獎，其中今彩539中獎號碼為3、13、35、36、37。派彩結果，頭獎2注中獎，各得獎金新台幣800萬元。貳獎162注中獎，各得獎金2萬元；參獎5586注中獎，各得獎金300元；肆獎6萬3376注中獎，各得獎金50元。三星彩中獎號碼為272，正彩有19注中獎；組彩中3組彩有68注中獎；對彩有567注中獎。四星彩中獎號碼為8510，正彩有4注中獎；組彩中24組彩有149注中獎。990709

財政部 9日公布6月全國賦稅收入統計，6月全國稅收實徵淨額新台幣2353億元，較去年6月減少927億元，年減28.3%。（製表：中央社）中央社 99年7月9日

第099000055期大樂透9日晚間開獎，開出的中獎號碼為11、24、25、32、33及35，特別號23，這期頭獎彩金有1億9234萬2912元，有1注中獎，從台北縣泰山鄉所開出。至於第099000055期貳獎無人中獎，獎金588萬4793元累入下期；參獎63注中獎，每注可獲得9萬3409元；肆獎164注中獎，每注可獲得1萬9934元；伍獎2716注中獎，每注可獲得4574元；陸獎4354注中獎，每注可獲得1000元；普獎4萬9248注中獎，每注可獲得400元。由於大樂透頭獎已連續5期摃龜，因此，9日晚間開獎的第099000055期大樂透頭獎彩金達1億9234萬2912元，結果有1注中獎，還是從台北縣泰山鄉明志路二段301號名為飛來旺商行的彩券行所開出。