FaFa

新加坡貿易工商部14日表示，由於製造業特別是生醫產品的出口需求強勁，新加坡政府將2010年經濟成長預估值，向上修正為13%至15%；這項數據超越了中國大陸的成長預估。新加坡原先預估今年國內生產毛額(GDP)成長率介於7.0%至9.0%。根據國際貨幣基金(IMF)上週公布的最新預估，中國大陸今年成長率將達10.5%。新加坡貿工部表示，新加坡今年第一季GDP比去年同期成長16.9%，估計第二季成長率將擴大到19.3%；但受到美國經濟復甦腳步放緩、歐洲債務問題的影響，預估新加坡下半年將呈現溫和成長。

（路透倫敦13日電）根據今天民調顯示，20%的英國人曾把不雅的簡訊傳錯人，而且將近1/10的人在傳送色情簡訊（sexting）時被逮個正著。　　25歲以下的人最容易粗心傳錯簡訊，其中43%的人承認傳過瘋狂愚蠢的簡訊給錯誤對象。男性和女性的犯錯比例相當。　　受委託調查的SellMyMobile.com總經理麥康諾米（Keir McConomy）說：「傳文字和圖片簡訊如今已經成為人們的第二天性，導致簡訊容易傳錯人。」　　「文字簡訊一個很重要的特性是可以用更抽離的方式進行溝通，這也是最初受歡迎的部分，而且也可解釋為何很許人願意傳送坦率直接的簡訊。」　　這項對1097名手機使用者的調查也顯示，1/5的調查對象在手機轉售、送人或回收前，無法刪除手機中的個人化的內容，例如電話簿、文字和照片。中央社（翻譯）

「台灣今年沒有通膨壓力」(張雅惠報導)物價上漲的兩大因素，一個是有需求，這代表景氣好，一個是國際原物料上漲，對於資源缺乏、原物料高度仰賴進口的台灣影響很大。主計處科長吳昭明說，今年物價只會溫和上漲，但沒有通膨壓力。六月份的消費者物價指數CPI，比去年同期上漲百分之一點一八，排除蔬菜水果魚介水產品之後的核心CPI上漲百分之零點六三，也是緩慢上升，核心CPI的相對高點在今年二月的農曆過年。需求面稍有轉強，反映在「家外食物」的分類。景氣衰退以來，消費者節衣縮食，家外食物不但漲不動，還會降價促銷；店家怕自己漲了，消費者不上門，因為其他店家都沒有漲價。六月份的家外食物終於由負轉正，上漲百分之零點一九，這是最近一年來第一次上升。國際農工原料雖然還在上漲，但漲勢已經明顯縮小，反映在上游廠商的躉售物價指數WPI，七月份WPI增幅縮小到百分之七點一八，進口物價不論用美元還是新台幣計價的漲幅，都在一成以下的個位數，比今年三到五月間，動輒上漲十幾、二十趴明顯趨緩。上半年平均CPI上漲百分之一點一九，主計處預估，全年CPI上漲百分之一點四，如果不漲破主計處的年度預估，下半年的CPI漲幅必須控制在一點六一以內。吳昭明說，目前無法預知下半年有幾個颱風，以及是否造成蔬菜水果價格走高，不過，以目前的時間點來看，台灣今年並沒有通膨的壓力。主計處認為物價平穩，然而央行上個月底卻無預警升息，嘴上說不是打房，也提到希望今年通膨不要超過百分之一點四，實際上，央行升息的用意是要冷卻房市的資產價格。

台灣智慧型手機開始走向4大趨勢，不但多元化，更要個人化，同時還得兼具行動力和年輕時尚。就像是一部小電腦一樣，除了3.2吋的大螢幕之外，還有4排鍵盤，更方便打字溝通，甚至連電子郵件設定，也變得更加簡單，也能下載全球超過180個國家的地圖，讓出席記者會的郭采潔，直呼現在的手機真的好方便。

　　在悠遊聯名卡大受歡迎之後，玉山銀行將以招財貓作為吉祥物，並於今(13)日正式推出「晶片金融卡與存摺」等相關商品，讓喜愛招財貓的客戶，可以招財又納福，開戶還可獲得招財貓週邊產品。　　招財貓是日本民間流傳的吉祥物，舉著左手的招財貓，象徵招財進寶，擁有滿滿的財富與健康；舉著右手的招財貓，則代表廣納福氣。由於前一波招財貓悠遊聯名卡廣受卡友喜愛，因此，玉山銀行趁勢推出招財貓晶片金融卡和存摺，期望能再次推升銀行形象及客戶忠誠度。　　玉山銀行的兩隻招財貓分別稱為「紅嘟嘟」與「綠呼呼」，再搭配可愛俏皮的旋律，透過強力的電視廣告宣傳，已成功打響名號。這是繼邀請旅美棒球好手王建民擔任形象代言人後，玉山銀行再以日本招財貓作為吉祥物。　　玉山銀行總經理黃男州表示，可愛的招財貓的確刺激出發卡量，單以今(99)年上半年招財貓的悠遊聯名卡發卡量與消費額度，已是四家新發卡銀行的佼佼者。其中在開卡和動用儲值金額方面，都名列第一，預估在新一代行銷活動推出後，下半年信用卡發卡量可望持續成長。　　黃男州並透露，為了打響這一波銀行新形象，將投入高達8位數的預算，並於下半年舉行「喵喵卡」等相關造勢活動。　　想要獲得招財貓存摺和金融卡的民眾，可至玉山銀行全國各分行新開立存款帳戶，而申請消費扣款等金融服務，就有機會把喵喵馬克杯帶回家，或是免費獲得宜蘭童玩節門票。　　另外，玉山銀行網站也架設「喵喵的窩」，提供招財貓的桌布、MSN表情符號、手機鈴聲及儲蓄小遊戲，供喜愛招財貓的民眾下載。

行政院公平交易委員會今（14）日委員會議通過，全統隔熱紙有限公司在經濟日報宣稱「隔熱效果可擔保為目前全球最高隔熱產品」，及網頁宣稱「隔熱效果世界第一」，就商品品質及內容為虛偽不實及引人錯誤之表示，違反公平交易法第21條第1項規定，處新台幣30萬元罰鍰。公平會表示，全統公司稱廣告依據96年工研院檢測報告結果，但經查，工研院的報告是就全統隔熱紙LV93、LV95及LV100樣品檢測得平均隔熱率（隔熱效果）及樣品與玻璃基板穿透率之比（遮蔽係數）等數，並沒有其他業者產品的檢測數。另外，全統公司以檢測結果遮蔽係數0.1自行換算等同總隔熱率91.3%，再與他業者相較，表示為目前全台最高隔熱產品，但其自行換算公式與所稱來源由英國之玻璃製造協會（ROMAG）提供的隔熱率公式有別，也未提供公式為業界沿用公式的事證，且其自行換算公式與其他業者產品的比較基礎不同，也很難認定是其產品隔熱效果最高，而依內政部性能實驗中心以透光率同屬70%的其他業者商品和全統公司「LV 100-70」隔熱紙測試比對，檢測結果也未顯示其隔熱效果較高。公平會指出，依據調查結果，全統公司並無法提供證據證明其商品的「隔熱效果世界第一」，檢測結果也未顯示全統公司產品的隔熱效果較佳，而全統也無法提供銷售數字或意見調查或可採證的檢測報告等客觀數據佐證，廣告宣稱顯已逾越一般大眾所能接受的程度，而有引起一般大眾錯誤之認知，而為合理判斷並作成交易決定之虞，已違反公平交易法第21條第1項規定。

「企業突圍 創新是活水源頭」(戴瑞芬報導)金融海嘯引發的經濟急凍，在去年第四季終於從谷底回升，各項經濟指標，開始逐季好轉。也因為如此，各國振興經濟措施陸續退場，卻也引發是否會發生二次衰退的疑慮。中小企業在這波景氣衝擊中受創嚴重，復甦腳步緩慢，特別需要政策的協助。經濟部長施顏祥說，企業創新才能帶動升級轉型，得以永續經營『目前的企業沒有創新，是不可能永續經營的，所以說「企業創新，台灣永續」是一個必然的方向，換句話說，企業假如不創新，台灣就沒有機會去永續，所以如何繼續支持企業創新，是政府部門該做的很重要的工作。』台灣的中小企業一向是促進經濟發展、提供就業，堅實穩定的力量。根據統計到今年5月底，全台中小企業有124萬4千家，佔整體企業家數的九成八，中小企業就業人數有775萬人，佔就業人數的76.66%，貢獻度超過大型企業。全球的中小企業振興政策，主要是安定企業經營、提供擴張性政策、挑選新興產業聚焦資源投入。而中小企業處長賴杉桂在中小企業創業創新育成雙月刊50期指出，台灣還強調運用技術創新，提高產品的附加價值，中小企業處長賴杉桂說『我們面對的環境是越來越改變的，有金融海嘯，各國後面的追兵非常的多，那我們中小企業要不斷的進步，不斷的創新，面對全球化的挑戰、面對科技應用的挑戰，所以必須要用技術、用資訊通信的科技、用更新的創意，創造出更新的經營模式，提供給消費端更好的，提供給需求端更棒的服務，那我相信這樣的競爭力，一定可以讓我們的經濟持續發展。』賴杉桂強調，中小企業是創造大宗就業的主體，將政策重心聚焦在中小企業、新興產業，將會是後金融風暴時期的新思維，尤其兩岸簽署了ECFA，中小企業在大陸市場的競爭力會更加強了『上中下游把它整合好以後，所以它的服務會更棒，各位想想看，如果去旅遊、或是兒女要結婚，你想不想total solution？你只要找一家就好了，它通通都可以搞定，而且還更便宜，更方便。如果是這樣，就更棒了，所以不管是服務業、製造業，都要讓附加價值更提高，都要把競爭力提高。這個創新期，尤其在現在，政府讓產業創新條例通過以後，稅率又更低了，環境又更棒了，ECFA簽了以後，格局更大了，競爭力又被各國看好了，所以機會很多，大家一起努力。』金融海嘯期間，經濟部一再提醒中小企業，勿因大環境衝擊而停止研發或縮小研發規模，度過景氣難關，經濟部認為中小企業更要跨越技術瓶頸，強化創新研發能量，才能促使產業競爭力提升，開創產業新藍海。

（路透舊金山14日電）蘋果公司（Apple）今天出人意料，宣布16日召開記者會，討論iPhone 4手機。這款暢銷智慧型手機收訊出包，已使蘋果應接不暇。蘋果發言人陶林（Steve Dowling）今晚表示，記者會將在16日上午10時召開，地點在蘋果總部加州古柏迪諾（Cupertino）。他拒絕透露更多細節，也不願表示記者會是否與iPhone 4收訊不良有關。部份使用者抱怨特定方式握住iPhone 4會使訊號衰減。業界分析師認為，蘋果對於收訊表現出不在乎的態度，反而在公關上惹來麻煩，讓一個不起眼的小問題興風作浪。多數分析師認為，全面回收iPhone 4不太可能，不過要求蘋果解決這個問題的呼聲四起。蘋果免費提供保護套，一勞永逸解決收訊衰減，或許不失為好方法。中央社（翻譯）

（中央社記者唐佩君新加坡14日專電）新加坡星展銀行及儲蓄銀行的自動提款機（ATM）月初發生大當機。星展集團總裁古普塔昨天發表道歉信，並指原因是IBM使用過時的方式進行例行維修，導致系統中斷。星展集團旗下的星展銀行（DBS）及儲蓄銀行（POSB）5日凌晨3時系統出現問題，民眾陸續反應無法使用ATM提款，而且網路銀行、信用卡、手機及電子轉帳等服務也出問題。ATM服務在當天上午10時左右恢復正常，其它服務則陸續在午餐前恢復。這起ATM服務中斷7個小時的事件發生後，古普塔對媒體表示已進行調查，由於沒有遺失任何資料，基本上已排除遭蓄意破壞的可能性。據「聯合早報」今天報導，古普塔（Piyush Gupta）昨天發表道歉信，向所有客戶正式道歉。他表示「這是我們第1次經歷如此規模的系統故障與服務中斷」。古普塔解釋，會發生服務癱瘓是因為負責維修的IBM公司，在進行磁盤儲存附屬系統零件例行維修時，使用了「過時」的程序，導致系統中斷。新加坡金融管理局隨後表示，將會檢討星展銀行的報告，並在評估過後決定採取那些行動。990714

年僅三歲的小男生Ryan，因為拿雨傘練習儀隊的操槍動作，在網路上爆紅，國防部特別為Ryan訂做專用木槍，並於上午在圓山忠烈祠正式贈槍。拿到新木槍的Ryan非常興奮，當場操槍，看在第一代三軍儀隊的老教官眼裡，也不由得讚嘆這「小娃兒」還真厲害。（繆宇綸報導）（儀隊呼口號）『Ryan！（三軍儀隊需要你！）Ryan！（陸海空軍歡迎你！）』Ryan拿著雨傘自己練習操槍，不但在網路上爆紅，連國防部長高華柱都拿他做例子，強調部隊訓練的重要。軍備局205廠特別依照Ryan的身高，為他訂做了一把長65公分，重230公克，和他平常練習的雨傘一樣重，具體而微的木製禮槍，國防部上午還在忠烈祠安排民國45年的第一代儀隊總教官施克順「授槍」給小Ryan。拿到新玩具的小Ryan立刻玩將起來，面對媒體鏡頭一點不怕生『（跟雨傘比起來怎樣？）不一樣......（雨傘酷嗎？哪一個比較喜歡？雨傘比較酷還是這個比較酷？）這個比較酷......（這是什麼顏色？）黑色......（那黃色的鬚鬚是什麼軍啊？）海軍......（哇，你都知道喲......）......』第一次拿木槍操槍，小Ryan還是有點不熟悉，過程中偶有掉槍，但熟練的動作還是讓老前輩囋嘆這「小娃兒」真厲害『今天我來授槍，我非常非常地高興，我八十幾，那娃娃才三歲，我們現在薪火相傳，將來能夠繼續地傳下去，這是我非常希望也非常高興的一點！』小Ryan的動作，連儀隊班長陳志翔都讚嘆他有天賦，也希望他將來能長到178公分，加入儀隊的行列。