FaFa

（路透底特律14日電）豐田汽車今天表示，將對23萬5500輛RAV4提供延長保固，並解決美國地區50萬輛最新款Corolla和Matrix小客車的方向盤問題。由於豐田未將這些毛病視為安全問題，豐田將在美國監理單位追蹤的召修行動之外，對未列入召修範圍的汽車提供維修。豐田汽車在發給美國經銷商的通知書中指出，裝有自動聯合傳動器（transaxles）的2001至2003年款RAV4，駕駛可能感覺「換擋有困難」，或儀表板燈亮顯示故障。豐田汽車說，約50萬輛2009-2010年款的Matrix和Corolla汽車，可能有方向盤漂移問題。豐田汽車發言人賴恩茲（Brian Lyons）說，美國豐田汽車經銷商將為投訴顧客修復方向盤。他說，此事無關安全，而是客戶滿意度問題。中央社（翻譯）

台北市最新公布6月房屋買賣移轉棟數為5,603棟，房市成交量單月減少5.8%。房仲業者分析，包括大安、中正和信義區等高總價精華區，交易量縮減1成5；對於學者預測，未來半年台灣房價將下修正5-10%，房仲業者認為，目前購屋利率偏低加上年底有自住買盤進場，短期內房產很難出現崩盤的價格。央行祭出政策打房，開始出現成效。根據台北市最新公布6月房屋買賣移轉棟數調查，6月房市成交量月減5.8%，主要集中在大安、中正和信義區等高總價精華區。房仲業者認為，央行政策發酵，市場出現打房聲浪，買賣雙方出現觀望心態。信義房屋不動產企研室經理蘇啟榮：『(原音)市中心區段的大安、中正、信義區，月減幅大概都超過1成5，央行從第二季推出選擇性信用管制，他對市場上資金也開始調整，這樣資金行情減縮，其實影響最大的是市中心地段。央行政策也導致購買中高總價族群，產生明顯觀望氣氛，導致幾個行政區市中心的高價地段，交易動作明顯慢下來。』政大地政系教授張金鶚之前曾表示，未來半年台灣房價將下修5%-10%，不過，房仲業者認為，現在還算是低利率加上年底有自住的買盤進場，房地產要出現價格崩盤難度高。住商不動產企劃研究室主任徐佳馨：『(原音)現在還處於低利狀況，屋主比過去任何時段，更能支撐價格。面臨第四季，有所謂自住買盤進場，包括結婚買盤、年後換屋買盤，這些買盤進場會對市場上行情一定程度的支撐。』蘇啟榮指出，今年第二季不動產有強勁的資金行情支撐，直到央行政策發酵，才出現明顯轉折。不過，在商用不動產部份，因為市場供給量少，因此即使市場出現雜音，只要有稀有不動產釋出，還是會吸引投資者搶進。

台塑四寶自上週以來陸續除息，包括南亞、台化、台塑化都完成填息，台塑今(15)日除息，股價表現穩健，早盤以69元開出，在法人看好可望填息下，吸引買盤進場，股價穩步上揚至69.2元，相較大盤表現來的亮眼。台塑去年度股利配發4元現金股利，今日除息，除息參考為68.2元，外資在近6個交易日買超台塑逾4.2萬張，法人看好台塑的填息實力，除息前股價走揚，今日也是開高走揚的表現。第2季塑化產品價格走跌，不過因原料乙烯跌幅大，有助降於低成本，法人指出，台塑第2季受惠於聚乙烯(PVC)毛利回升、碳纖虧損縮小、特化品大賺下，預期第2季獲利表現將超過原先的預期，較首季成長3成。法人表示，第3季台塑本業獲利可能出現下滑，但有業外轉投資及股利收入，獲利可維持第2季的水準；台塑第1季每股稅後淨利1.34元，法人預期第2季季增率達3成。由於各國政府刺激消費的機制退場，加上油價的波，全球乙烯今年產能將增加1100萬噸，都是影響下半年的一些重要觀察因素。

(中央社記者潘智義台北15日電)電子產業研究機構分析師蘇晟愷指出，英特爾解散WiMAX辦公室，短期對WiMAX或其競爭技術LTE的發展影響有限，但長期可能讓WiMAX採用版圖更縮小。英特爾(Intel)日前解散WiMAX辦公室(WiMAXProgram Office)。英特爾雖認為這個部門已可功成身退，而做內部組織調整，但蘇晟愷認為，此舉對積極參與推動WiMAX發展的台灣政府與相關資訊通訊 (ICT)業者，不啻一記悶棍。蘇晟愷指出，台灣各界對英特爾內部組織調整方式無從置喙，但在媒體揭露前對外完全不露口風，對過去合作的台廠夥伴來說，很難擺脫那種被擺道的負面情緒。他強調，目前全球有147個國家、500家以上電信業者採用802.16系列技術，布建無線寬頻接取網路。與採用主流長期演進技術 (LTE)的33個國家、80家業者承諾布建相較，數量雖領先，但從未來網路涵蓋用戶數差異可發現，LTE已大幅領先WiMAX。他進一步分析，LTE領先WiMAX主因，在於已開發國家大型或跨國電信業者，除美國Sprint外都採用LTE，讓WiMAX與LTE未來用戶成長潛力高下立判。另外，俄羅斯、印度、大陸等原本WiMAX寄望能有發展的國家，WiMAX也未獲得有利位置，不僅將進一步擴大WiMAX與LTE未來用戶數成長差異，也顯示WiMAX 在與3GPP等陣營競爭第4代無線通訊技術 (4G)主流的戰役中，落居更不利的處境。990715

經濟部整合資策會與商業司的資源，將科技運用的工具帶入商圈改造中，讓商圈改造過程中加入資訊通訊等現代科技、強調節能減碳的綠能科技設施，與貼心服務的交通環境工程等建設，實現商圈的優質環境改造。在平溪商圈中，商業司硬體改造計畫即以此核心概念，改造深化地方特色，為了營造藝術氛圍，讓遊程中處處充滿驚奇，透過店家與設計團隊的創意發想，打造個別店家專屬解說牌，讓每個店家的品牌故事更鮮明化，並在適當的場地及人潮集中處，提供地方人文、產業歷史展示解說牌，讓遊客可輕易的了解在地故事，獲得與在地情感的連結。過去平溪煤礦的開採為平溪帶來繁榮，隨著礦業的沒落，也造成地區的發展停滯，就業機會減少，年輕人口逐漸外流，形成一幅「老人囝仔庄」的景象，也因此使平溪重返璞質的鄉村景緻，少了過度商業化的濫觴，反而保存了此地許多珍貴的產業遺產及自然景觀。近年來隨著國民旅遊，地方觀光及鐵道熱的興起，這裡的自然與人文特色，逐漸獲得關注，並且在相關活動、政策及媒體的鼓動下，一波波的觀光潮開始湧進這個平靜的鄉間，平溪商圈因此形成一處新的景點。經濟部商業司以十餘年的時間，投入軟硬體建設經費的計畫性輔導方式，輔導了全國多處商圈。例如國人耳熟人詳的西門町商圈、三峽老街商圈、台中精明一街商圈與高雄新堀江商圈等，都是商圈輔導工作的模範。針對地區內景點指示不足的部份，也建置了方向指標系統，讓遊客可輕鬆的按圖索驥，自在遊行，另於十分火車站旁老人活動中心的前方，還設置了一些公共休憩設施供遊客使用，不僅可以防止車輛的隨意停放，更可以延長遊客駐留時間。民視新聞台即日起，也將針對各地商圈改造成果進行一系列的專題報導，完整呈現商圈蛻變成果，期望在軟硬體的大幅提升下，能讓民眾以更便利、舒適的腳步進行暢遊商圈！

（路透紐約14日電）美國聯邦準備理事會（Fed）決策官員6月會議中下修今年經濟成長率預測，經濟復甦再添疑慮，美元匯價今天應聲下跌，美股漲跌互見。美元兌日圓匯率下跌，歐元兌美元則升至2個月來新高。聯準會上月22和23日的政策會議，再添景氣復甦疑慮。今天稍早，美國政府也宣布零售業6月表現連2個月下滑。Fed會議紀錄指出，決策官員認為，若經濟前景愈來愈惡化，應考慮實施額外措施提振經濟。美股道瓊工業平均指數今天上漲3.70點，漲幅0.04%，收在10366.72點。標準普爾指數下跌0.17點，跌幅0.02%，收在1095.17點。那斯達克綜合指數上漲7.81點，漲幅0.35%，收在2249.84點。中央社（翻譯）

證交法中有關內線交易修文修正，為了加強宣導，櫃買中心特別在7月間舉辦5場次的「上櫃、興櫃公司內部人股權宣導說明會」，首場有246家上櫃、興櫃公司共413人參與，擠爆會場，接下來，7月20日將在台北舉辦第二場。櫃買中心指出，為促進證券市場健全發展，宣導內線交易、股價操縱法令及內部人持股轉讓申報規定，提昇內部人股權作業效率及資訊正確性，特別自7月14日至7月28日期間分北、中、南三區舉辦5場「上櫃、興櫃公司內部人股權宣導說明會」。櫃買中心表示，宣導會內容有五大部分，包括：1.「內線交易之相關法令及案例分析」，將特別加強說明證交法第157條之1關於99年6月2日公布之內線交易修正條文說明。2.「股價操縱之相關法令及案例分析」，說明股價操縱案例分析。3.「取得10%以上股份申報制度及庫藏股」，說明證交法第43條之1取得10%以上股份應行申報注意事項，及公司執行買回庫藏股期間應注意事項。4.「股權異動之相關法令應行注意事項」，說明證交法第22條之2(事前申報)及第25條(事後申報)內部人持股異動申報違規案例解說，請公司及股代配合辦理事項。5.「短線交易歸入權之相關法令及案例分析」，證交法第157條關於員工認股權、內部人以其所持有之所屬公司股票抵繳股款涉及歸入權等相關問題之說明。。櫃買中心說，第一場次7月14日在台北市辦理，有246家上櫃、興櫃公司共413人參與，擠爆會場，並踴躍提問。其他的場次則有，第二場次7月20日在台北市、第三場次7月26日在高雄市、第四場次7月27日在台中市、第五場次7月28日在新竹市。櫃買中心指出，為利公司代表能便於查閱，特別將相關法規彙整成精美手冊資料在現場發放。

（法新社上海15日電） 全球IPO規模最大的中國農業銀行今天正式在上海股市掛牌交易，開盤價比初次公開發行上市（IPO）的價格高出2.24%。中國「4大」國有銀行中，最後一家公開上市的中國農業銀行，透過在上海和香港股市掛牌，籌資221億美元，讓投資人把所有信心都集中在名列全球第3大經濟體中國身上。早盤開出2.72元人民幣，比IPO價2.68元人民幣高出1.5%，比開盤價2.74元人民幣略為回軟。中國農銀董事長項俊波表示，初次公開發行上市是農銀邁向「全球一流商業銀行」的「重要一步」，隨後與上海市委書記俞正聲共同敲鑼開市。（譯者：中央社王黛麗）

今年上半年房市延續2009年以來的漲勢，根據房仲業者統計上半年大台北地區的賣座排行榜，結果強者恆強，台北市平均房價最高的大安區，仍奪下台北市的賣座王，台北縣也仍以中和市奪冠。根據信義房屋所做的房屋賣座排行榜，台北市的首善之區大安區，銷售速度與銷售率都在均值之上，成交量也維持高標水準，信義房屋不動產企研室經理蘇啟榮指出，從降低遺產稅、採行寬鬆的貨幣政策後，「錢進大安」的跡象特別明顯。若從銷售率與銷售速度來看，萬華是台北市上半年的「雙料冠軍」，賣得又快又好。信義房屋萬華萬大店店長孫郡遙指出，萬華地區從年初捷運萬大線核定後，買氣明顯大增，捷運站周邊的公寓、國宅指名度高，公寓從年初每坪行情約25~26萬元，現在已上看30萬元，且釋出量稀少，而南萬華的新成屋每坪單價40~45萬元，近期成交狀況也不錯。不過，台北市的中山區、內湖區、中正區與大同區上半年的銷售率與銷售速度則都在均值之下。蘇啟榮指出，並不是這些區域的買氣衰退，而是受到屋主對房價期待高，市場追價買盤力道逐漸疲弱，導致待售中的房屋，銷售速度與銷售率都在均值之下，尤其受到都更題材推捧的中正區，房子銷售速度更是「市中心5區」最慢的一區。至於年底即將升格的台北縣，上半年賣座排行榜仍由中和蟬聯最賣座的區域，但扣除銷售量的因素後，房子賣得快又好的區域，包括新莊、三重、蘆洲、泰山與板橋等區域，明顯呈現「新北市西區熱」的狀況，分析原因包括有捷運題材加持、重劃區個案熱銷的因素外，外來客持續進場購屋，也是這些區域賣得又快又好的主因。蘇啟榮指出，現在市場有從上半年的「賣方市場」，逐漸轉為「買賣方拉鋸」的味道，下半年央行信用管制措施威力逐漸發酵後，不僅掐緊投資客的銀根，導致市場上的投資風氣消退，對於換屋族來說，因為第二套房僅能貸款7成，且無寬限期，短線上買賣換屋也會受到波及。

（中央社台北15日電）美國市調機構國際數據資訊（IDC）公布第2季全球個人電腦（PC）出貨成長22%，即使各界憂心經濟復甦將減緩，消費者需求依然逐步回升。據彭博報導，惠普 (Hewlett-Packard)的市佔由上年同季的19.7%滑落至18.1%，但仍穩坐市場龍頭；戴爾(Dell)排名重拾第2；宏碁被擠下落居第3。IDC分析師Jay Chou指出，電腦汰舊換新，加上低價機種問市，以及全球電腦普及率尚低，激勵出貨增長。IDC的統計數據也緩解科技支出恐減緩疑慮。外界擔心科技支出恐降溫，部份原因是受到歐洲債務危機影響。IDC先前預估PC出貨增長將達23%。Chou受訪指出：「歐洲經濟充斥不確定性，中國等各國成長恐降溫之際，全球PC出貨依然繳出亮麗成績單。」戴爾的市佔達13%，宏碁為12.6%。戴爾與宏碁的市佔較上年同季雙雙下滑。IDC表示，戴爾受惠企業需求好轉，以及亞太地區與拉丁美洲強勁的增長。聯想集團 (Lenovo)以10.2%市佔排名第4，出貨成長率達47%。990715（譯者：中央社趙蔚蘭）(圖由中央社製作)

中華民國國合會14日與瓜地馬拉旅遊協會簽署電子商務合作計劃。駐瓜大使孫大成（左2）與瓜國經濟部長柯約宜（中）主持記者會說明計劃內容。（駐瓜大使館提供）中央社 99年7月15日

(中央社記者韓婷婷台北15日電)太陽能熱，類股漲勢轉向低價的薄膜太陽能股，股價位處相對低檔區的中環、錸德獲得買盤青睞，今天同步放量強攻。低價且具題材性，錸德今天在買盤力拱下，開盤不到10分鐘就放量衝上漲停板價新台幣9.18元，創下波段新高，帶動同樣具有薄膜太陽能題材，並處低價的中環同步展開補漲行情。台積電繼入主茂迪跨足多晶矽太陽能電池領域後，日前宣布正式進軍薄膜太陽能電池，並選擇銅銦鎵硒(CIGS)製程，為產業注入強心針。國內最早投入CIGS製程的錸德將在下半年進入量產階段。錸德集團子公司太陽海科技，去年第3季與歐洲太陽能領導廠商Scheuten策略聯盟進行上下游合作，進而啟動CIGS薄膜電池擴產的太陽能發展策略，去年12月已正式出貨太陽能模組產品。錸德表示，CIGS薄膜太陽能電池板目前已到試產、調整良率階段，預計下半年投入量產。中環在綠能科技事業的布局，主要以生產薄膜太陽能的富陽光電為代表。台灣富陽光電以開發歐美市場為主，南京富陽光伏則著重於中國大陸市場的開發。目前富陽台灣年產能約40MW（百萬瓦），南京廠今年可產出7MW，明年可達21MW；同時生產矽晶太陽能電池的尚陽光電，訂單處於滿載。990715

國際金價同樣受美國聯準會調低經濟成長預測的影響微跌。紐約8月黃金下跌6.5美元，以1207美元一盎斯作收。現貨金在1208美元徘徊。

台股在八千點以上已經維持10個交易日，短線漲多，投資人開始小心，盤勢轉為震盪。外資則是在連買了9個交易日以後，週五首度轉為賣超，結束今年以來第二長的連續買超天數。法人評估下周大盤表現，多數認為震盪盤的機率比較大；至於本波能不能一鼓作氣突破今年高點8395點，要看大陸十一長假的表現以及耶誕節訂單夠不夠旺。（張佳琪報導）

中國總理溫家寶最近在接受媒體提問時，談到撤除對台飛彈，最終會實現。這番談話儘管沒為台股指數帶來立即的大漲，卻引起國內外市場相當大的矚目。永豐投信基金經理人呂雅菁表示，這代表中國官方對台將持續採取友善柔軟的身段，顯示兩岸氣氛持續好轉，接下來的第六次江陳會，不排除會有其他兩岸利多公佈。（張佳琪報導）

國民黨台北市議員秦儷舫25日舉行競選總部成立大會，台北市選戰督軍吳伯雄和台北市長郝龍斌、前台北市副市長李永萍都到了，李永萍說，他現在的角色是幫郝龍斌跑基層，退出市府，可卻沒退出郝團隊。

現在正是高山蓮霧的產季，由於今年颱風在南投信義鄉神木村的降雨量不多，對蓮霧沒有造成損害，不但果實碩大，甜度品質都不錯，在台北果菜市場拍賣價每公斤達800元，讓農民很開心。

由行政院農委會主辦的「2010十大經典好米」選拔活動，今天(25)在台北展演二館舉行頒獎典禮，桃園縣今年共有三位農友獲選，成為最大贏家；現場也舉辦「台灣米博覽會」推廣台灣好米和各種米製品，吸引眾多人潮參觀。

(中央社記者潘智義台北25日電)蘋果推出iPhone、iPad帶動觸控面板風潮，也引領新的投射電容式觸控面板技術加溫，工業技術研究院產業分析師賴彥中指出，投射電容式觸控面板採玻璃當基板比重高達 9成。

(中央社記者婷婷台北25日電)一反往例8、9 月新機出籠慣例，今年筆記型電腦 (NB)新機推出時間落在10月前後，NB代工廠在歷經7、8月客戶清庫存的慘澹狀況後， 9月終於見到春燕來報到。